Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de dicho Protocolo
Vertaling van "de dicho Protocolo" in Engels
of that Protocol
of this protocol
of the Protocol
of the said Protocol
of the Optional Protocol
of such a protocol
to that Protocol
of such protocol
for that protocol
of the above protocol
of the Kyoto Protocol
La entrada en vigor de dicho Protocolo contribuirá enormemente a disminuir las graves consecuencias humanitarias de los restos explosivos de guerra.
The entry into force of that Protocol will greatly contribute to lessening the serious humanitarian impact of explosive remnants of war.
Para tratar de solucionar los problemas humanitarios, es de vital importancia promover la universalidad de dicho Protocolo y preservar su autoridad.
In addressing the humanitarian concerns, it was of vital importance to enhance the universality of that Protocol and preserve its authoritativeness.
A este fin, se compromete a hacer efectivas las disposiciones de dicho Protocolo aprobando a su debido tiempo las normas y procedimientos adecuados.
To this end, it commits itself to give effect to the provisions of this protocol by enacting in a timely fashion appropriate rules and procedures.
El Gobierno adoptará las disposiciones necesarias para iniciar el proceso de ratificación de dicho Protocolo
The Government will take the necessary measures to start the process leading to the ratification of this protocol
Pese a ello, ha adoptado una serie de medidas para poner en práctica las disposiciones de dicho Protocolo.
However, notwithstanding this, it has taken a number of steps to implement the provisions of the Protocol.
En efecto, el párrafo tercero del apartado 4 de dicho Protocolo especifica, explícitamente
The third paragraph of point 4 of the Protocol states quite clearly that
La aplicación de dicho Protocolo no debe ocasionar demoras indebidas o la imposición de restricciones injustificadas al desarrollo de los procesos judiciales nacionales.
The application of that Protocol should not lead to undue delays or the imposition of unjustified restrictions on the conduct of national judicial proceedings.
No obstante, observa con preocupación que el uso de dicho Protocolo sigue siendo inadecuado y en muchos casos excepcional.
However, it notes with concern that the application of the Protocol is still infrequent and in many cases is the exception to the rule.
El artículo 1 de dicho Protocolo prescribía exclusivamente el mantenimiento de una "situación" pasada respecto del acceso y las ventajas.
Article 1 of that Protocol solely required the maintenance of a past "situation" as regards access and advantages.
Se ha elaborado un proyecto de ley para luchar contra la trata de personas, y en su redacción se tuvieron en cuenta las disposiciones de dicho Protocolo, de otros documentos legislativos internacionales, recomendaciones de organizaciones internacionales y la experiencia legislativa de varios países.
Draft legislation to combat trafficking in persons had been prepared, and in its drafting attention had been given to the provisions of that Protocol, other international legislative documents, recommendations of international organizations and the legislative experience of a number of countries.
No se ha efectuado una evaluación específica ex ante de la propuesta de prórroga provisional de dicho Protocolo, dado el carácter temporal limitado de dicha propuesta al tratarse de una prórroga de sólo un año.
Given that the proposal is for extension of the protocol's validity for one year only, no specific ex ante evaluation has been carried out.
Sin embargo, de la sección 15 de dicho Protocolo no se deriva la obligación de determinar márgenes individuales para los productores exportadores.
However, no obligation to allot individual margins to exporting producers can be derived from Section 15 of that Protocol.
Por tanto, si se lanzaran proyectos de apoyo a la aplicación del Protocolo como parte de programas nacionales de ordenación integrada de las zonas marinas y costeras, se facilitaría la aplicación de dicho Protocolo y se cumplirían las prioridades fijadas por las organizaciones internacionales de financiación.
Thus, projects in support of the implementation of the Protocol within national integrated ocean and coastal zone management programmes could facilitate the implementation of the Protocol as well as meet priorities set by the international funding organizations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de dicho Protocolo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 302. Exact: 302. Verstreken tijd: 98 ms.
