We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of making explicit
to make explicit
of specifying
to explicit
of explaining
of explicit
Empero, no se trata de condenar esta situación, sino de explicitar la ambivalencia del lugar del intelectual crítico bajo la condición universitaria neoliberal.
However, it is not a question of condemning this situation, but of making explicit the ambivalence of the place of the critical intellectual under the neoliberal university condition.
De ahí, argumentamos la necesidad de explicitar nuevas prácticas y normas en clase de matemáticas que se ajusten a los retos asociados con la introducción de tecnología diversa en el desarrollo de entornos matemáticamente ricos.
Hence, it can be argued the need of making explicit new practices and norms in math class to meet the challenges associated with the introduction of diverse technology in the development of mathematically rich environments.
Con el objetivo de explicitar su compromiso con la búsqueda de calidad, el IDIBELL suscribe y promueve estos 18 principios éticos fundamentales para ayudar a los investigadores a entender y cumplir sus responsabilidades en investigación
In order to make explicit its commitment to the pursuit of quality, IDIBELL endorses and promotes these 18 fundamental ethical principles to help researchers to understand and fulfil their responsibilities in research
Se procedió a una revisión de la elaboración, supervisión y evaluación de los proyectos con objeto de explicitar la medida en que se abordan las funciones y los problemas específicos del género en cada uno de los proyectos emprendidos por los departamentos principales de la Universidad.
The University's format for project development, monitoring and evaluation was revised to make explicit the extent to which gender-specific roles and problems are addressed in each of the projects undertaken by all major units of the University.
Este artículo propone apoyarse en una ética de la comunicación para, desde ahí, definir las bases para una gestión ética de la comunicación de la responsabilidad social capaz de explicitar la relación entre ética, comunicación y responsabilidad.
This article proposes an ethics of communication that defines how to ethically manage corporate social responsibility communication which is capable of specifying the relationships that link ethics, communication, and responsibility.
En este sentido, y con la intención de explicitar los movimientos de los poderosos, en diciembre de 2012 nace en Barcelona el "Grupo Información", formado por Efrén Álvarez y Antonio Gagliano.
In this sense, and with the intention of specifying the movements of those in power, in December 2012, the "Grupo Información" was set up in Barcelona, composed of Efrén Álvarez and Antonio Gagliano.
Son ejemplo de ello la toma de consciencia sobre la importancia de explicitar en el aula la conexión entre representaciones que manifiesta una de las profesoras que participó del estudio, o la interiorización de la destreza heurística "hacer una tabla de valores" para resolver un problema.
Examples of this are the realization of the importance of making explicit in class the connection between representations as manifested by one of the teachers in the study, or the internalization of heuristics skills "making a table of values" to solve a problem.
Finalmente se llega a la etapa de explicitar el costo del tiempo económico y comienza el círculo de pagar una tasa de interés explícita (el proceso de "contracción monetaria").
Eventually, it is reached the phase of making explicit the cost of economic time and the circle of paying an interest rate begins (the process of currency contraction).
En concreto, se señala la necesidad de explicitar el papel de las tecnologías de la información y de la comunicación en la realización de los objetivos de crecimiento, cohesión y sostenibilidad establecidos en Lisboa.
In particular, it is necessary to make explicit the role of ICT in achieving the Lisbon Targets of growth, cohesion and sustainability.
Sin protesta y movilización la sociedad en su conjunto no es capaz de explicitar sus demandas .
Without protests and action, society as a whole cannot articulate its demands.
Sin embargo, su nombre no satisface de ningún modo los requisitos que acabo de explicitar.
Nevertheless, his name satisfies none of the requirements that I have just explained.
Presentar los cuadernos de trabajo al comienzo de cada nueva fase tratando de explicitar los objetivos y contenidos.
Present workbooks at the beginning of each new phase trying to explain its objectives and content.
Asegúrate de explicitar tus necesidades de seguridad desde el principio, hagan un juramento de silencio si es necesario.
Make your own security needs explicit from the beginning; swear an oath of silence together if need be.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
