We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aquí parafrasea el texto, a fin de explicitar lo que considera el espíritu del mismo.
Here, he is paraphrasing the text in order to bring out what he considers to be its spirit.
Si hay otras razones, también se deben exponer claramente en el texto propiamente dicho a fin de explicitar todo su alcance.
If there were other grounds they too should be spelled out in the text itself in order to define the full scope of abuse.
Tras seleccionar la muestra se realizó un primer contacto con las empresas a fin de explicitar la naturaleza de la investigación y sus objetivos.
After selecting the sample, a first contact was made with the companies in order to explain the nature of the research and its objectives.
A fin de explicitar su pesquisa, se sirve, primero, de algunas explicaciones básicas acerca de la importancia de la identificación de dogmas en el plano de la historia jurídica y el derecho comparado.
The research, first, draws some basic explanations about the importance of identifying dogmas in terms of legal history and comparative law.
En primer lugar, como se transluce de sus observaciones, las partes interesadas han hecho referencia en varias ocasiones durante el procedimiento a la normativa y la práctica canadienses, principalmente con el fin de explicitar, o incluso completar, algunas de las estipulaciones del acuerdo previsto.
First of all, as is clear from their observations, the interested parties referred on a number of occasions during the proceedings to Canadian legislation and practice, in particular in order to explain, or even to supplement, certain terms of the agreement envisaged.
En la práctica de México dichas resoluciones tienen un alto grado de detalle, a fin de explicitar los elementos aludidos.
In Mexico, these resolutions are highly detailed, specifying in full the various elements referred to.
¿Se plantea aclarar los eventuales «conflictos de competencias» entre la AGCM y la propia Comisión, a fin de explicitar su propio papel en el asunto?
Will it clarify any 'conflicts of competence' there might be between the AGCM and the Commission and explain what its own role is in this matter?
El 24 de abril, 25 miembros del Parlamento dirigieron una carta al Presidente de la Asamblea Nacional, por la que solicitaban una sesión plenaria del Parlamento para enmendar las leyes sobre inmunidad provisional vigentes a fin de explicitar el nombre del grupo armado.
On 24 April, 25 Members of Parliament addressed a letter to the President of the National Assembly, requesting that a plenary session of Parliament be convened to amend the existing provisional immunity laws in order to explicitly name the armed group.
Al mismo tiempo por iniciativa de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional se formuló también en 1992 un Plan nacional de acción para la niña, a fin de explicitar el compromiso con las niñas.
At the same time at the SAARC Initiative a National Plan of Action for Girl Child was also formulated in 1992 to emphasise commitment for girl child.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.