No, si tiene usted razón, que parece muy de fiar.
No, if you're right, he seems very reliable.
Prefiero a una víbora o un hurón... son más de fiar.
I prefer a viper or a ferret... are more reliable.
Te voy a dar algunas ventajas y todo va a ser de fiar.
I'll give you your allowances and everything will be legit.
No lo sé, y la llamada telefónica parecía bastante de fiar.
I don't know, and the phone call seemed pretty legit.
Es de fiar; siempre paga a escote cuando llega la cuenta.
He's trustworthy; he always pays his whack when the bill arrives.
No dejes que su sonrisa amable te engañe; no es de fiar.
Don't let his friendly smile take you in; he's not trustworthy.
No es de fiar; la he pillado contando cuentos chinos muchas veces.
She's not trustworthy; I've caught her pulling the long bow many times.
Pero, por alguna razón, me consideró un hombre de fiar.
But for some reason, he saw me as a reliable man.
Solo me preguntaba si él era de fiar, eso es todo.
I was just wondering if he was legit, that's it.
Lestrade, usted me dijo que este era un lugar de fiar.
Lestrade, you told me this was a reliable place.
Parece de fiar, pero las apariencias engañan, así que lee bien el contrato.
She looks trustworthy, but appearances can be deceiving, so read the contract carefully.
No es muy de fiar, pero puede que dure mucho.
He's not very reliable, but it may last long.
Voy a tomar una sólo para asegurarme que son de fiar.
I'll take one just to make sure they're legit.