Se espera que este proyecto esté terminado antes de finales de año.
This project is expected to be completed before the end of the year.
Cabe esperar una decisión al respecto para antes de finales del año.
A decision might be expected before the end of the year.
Almohades - tienen una excelente caballería y las tecnologías de finales del período.
Almohads - have excellent cavalry and technologies of the late period.
Llanero arpista de finales del siglo XIX quién muriera herido de una puñalada.
Burrowing harpist of the late nineteenth century who died of a stab wounded.
La mayor parte de los edificios son de finales del periodo clásico.
Las primeras citas de esta variedad datan de finales del siglo XIX.
The first references to this variety date from the late nineteenth century.
Prolongar la discusión más allá de finales de año sería retardar lo inevitable.
Prolonging our discussions beyond the end of the year would be procrastination.
El trabajo debe ser completado antes de finales de este año.
Work must be completed before the end of this year.
La liberalización de visados debe completarse antes de finales de este año.
Visa liberalisation must be finalised by the end of this year.
El objetivo es concluir las negociaciones antes de finales del año que viene.
The objective is to conclude negotiations by the end of next year.
Los candidatos serán seleccionados e informados antes de finales de mayo.
The successful candidates will be selected and informed by the end of May.
La casa que es una vieja granja de finales del siglo XIX.
The house that is an old farm from the late nineteenth century.
Ella se jugó la reputación al prometer entregar el proyecto antes de finales de junio.
She staked her reputation on delivering the project before the end of June.