La receta está elaborada de forma singular, mezclando sabores que no se encuentran en otros platos.
The recipe is uniquely crafted, blending flavors you can't find in other dishes.
En cada forma, se desplegará de forma singular.
Pero seamos famosos o no, cada persona, de forma singular o colectiva, deja una huella en la evolución humana.
But whether we are famous or not, each person, singularly or collectively, leaves his mark on human evolution.
Estos ligantes, también utilizados de forma singular son habitualmente mezclados para producir un producto final el cual cumple las características técnicas del ususario.
These binders, as well as being used singularly are often mixed in order to produce an end product, which meets the technical characteristics of the user.
Arte, amor y dinero están profundamente entrelazadas por vínculos sociales y culturales que lo hacen operar de forma singular al mismo tiempo y en condiciones históricas similares.
Art, love and money are deeply intertwined with social and cultural restrictions that make them operate in a unique way and in similar historical conditions.
Dotado de una caja de forma singular.
Equipped with a box in a unique way
A primera vista, pues, esa cuestión se prestaba de forma singular a la concertación de acuerdos recíprocos.
This issue, at face value, therefore uniquely lent itself to reciprocal arrangements.
El edificio está construido de forma singular en el emplazamiento necesario para enfrentarse con el paisaje.
The building is uniquely built into the site it takes to grips with the landscape.
La fuente en sí podría estar enfocada de forma singular o múltiple en el estrés, exposiciones alimentarias y tóxicas e infecciones, como lo hablaremos a continuación.
The source itself may be singularly or multiply-focused as stress, dietary, and toxic exposures, and infection, as we will discuss here.
Por un lado, del pasado queríamos hacer un tributo a la antigua imprenta que acogió el local utilizando el color de forma singular.
On one hand, from the past we wanted to make a tribute to the old editing company that hosted the site by using color in a unique way.
El servicio humanizado caracterizó las conductas de las enfermeras, todavía cada gestante era tratada de forma singular observándose sus necesidades de salud y de cuidado y reconocidas como sujetos con autonomía y libertad.
The humanized attendance was present is the nurses' behavior, as each pregnant was treated in a unique way observing their necessities of health and care and recognized as subjects with autonomy and liberty.
La vida también se expresa de forma singular, con 1.674 líquenes, 1.239 hongos, y 405 royas y carbones.
Life is also expressed in a unique way, with 1,674 lichens, fungi 1,239, and 405 rusts and charcoal.
Los sentimientos en general son: negación, rabia, negociación, depresión, aislamiento y aceptación. Para ello, cada individuo pasa por estas transformaciones de forma singular y con intervalos y secuencias diferentes.
Usual feelings are: denial, anger, bargain, depression, isolation, and acceptance, and each individual experience these changes uniquely, with different sequence and intervals.