Vertaling van "de initramfs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El gestor de arranque luego coloca una o más de las imágenes apropiadas de initramfs en la memoria.
The boot loader then places one or more appropriate initramfs images into memory.
Una vez iniciado en el modo a prueba de fallos, debe ejecutar mkinitcpio para volver a generar una imagen de initramfs correcta.
Once started in failsafe mode, you have to run mkinitcpio to re-generate a correct initramfs images.
Anote los nombres del núcleo y de initramfs ya que los necesitará cuando edite el archivo de configuración del gestor de arranque.
Write down the names of the kernel and initrd as you will need it when writing the bootloader configuration file.
Espere uno o dos minutos y a continuación salga del intérprete de comandos de initramfs tecleando 'exit'.
Wait a minute or two and then exit the initramfs shell by typing 'exit'.
El archivo aitab tiene información acerca de las imágenes de los sistemas de archivos que deben ser creadas por mkarchiso y montadas en la fase de initramfs del "hook" archiso.
The aitab file holds information about the filesystems images that must be created by mkarchiso and mounted at initramfs stage from the archiso hook.
El mensaje exacto dependerá del generador de initramfs que se utilizó para generar el initrd utilizado para el arranque del sistema.
This depends on which initramfs generator was used to generate the initrd used to boot the system.
La utilidad genkernel también sufrió cambios importantes y ahora ofrece nuevas características como el soporte de initramfs, gensplash y dmraid junto con muchas otras mejoras y correcciones de bugs.
The genkernel utility has also been heavily worked on and now has many new features such as initramfs, gensplash and dmraid support along with many other enhancements and bug fixes.
Actualizar la imagen de initramfs instalada para su kernel actual, e instruir a dracut para que incluya el módulo propio y convierta el sistema de archivos actual
Update the installed initramfs image for your current kernel, and instruct dracut to include the dracut module to convert your current filesystem
Anote los nombres del núcleo y de initramfs ya que los necesitará cuando edite el archivo de configuración del gestor de arranque.
Write down the names of the kernel and initrd as this information is used when the boot loader configuration file is edited.
Puede utilizar el intérprete de línea de órdenes de initramfs para arreglar este problema, una vez haya identificado los nuevos nombres de dispositivo asignados bien en los mensajes de arranque del núcleo o bien revisando los contenidos de/dev/disk/.
You can use the initramfs shell to fix this issue, after you identify the newly assigned device names in the kernel boot messages or by reviewing the contents of/dev/disk/.
Puedes usar la opción copytoram de initramfs para controlar si la raíz del sitema de archivos debe copiarse a la ram íntegramente en el inicio del arranque.
Install nbd and initramfs option can be used to control whether the root filesystem should be copied to ram in its entirety in early-boot.
Los siguientes comandos moverán el nuevo kernel, los archivos de initramfs y crearán enlaces simbólicos a ellos, en caso de que uno quiera realizar más tarde una instalación completa de la imagen a un Véase también
The following commands will move the new kernel and initramfs files and create symbolic links to them, in case one later wants to perform a full install of the image to a hard disk.
Nota: Las siguientes opciones alteran el comportamiento predeterminado de init en el entorno de initramfs.
The following boot parameters alter the default behavior of init in the initramfs environment.
