Hace mucho tiempo que dejé de intentar entender la física cuántica.
I have long since given up trying to understand quantum physics.
Aprendieron carpintería básica antes de intentar vivir fuera de la red juntos.
They learned basic carpentry before trying to live off the grid together.
Lo acusaron de intentar imponerse al personal junior por su experiencia.
They accused him of trying to lord his experience over junior staff.
Deja de intentar acosar a la gente para que siga tus opiniones y creencias.
Stop trying to bully people into following your opinions and beliefs.
No lo pensaron dos veces antes de intentar asaltar al transeúnte desprevenido.
They didn't think twice before trying to mug the unsuspecting passerby.
Necesita dejar de intentar dominar a los demás y empezar a escuchar más.
He needs to stop trying to lord over others and start listening more.
Se acusó al equipo de intentar falsear sus estadísticas de rendimiento.
The team was accused of trying to doctor their performance statistics.
Desempolvó la vieja guitarra antes de intentar tocar de nuevo después de años.
He dusted off the old guitar before trying to play again after years.
Agarró el extintor de incendios antes de intentar apagar las llamas.
He grabbed the fire extinguisher before attempting to put out the flames.
El mecánico dejó los tornillos oxidados en remojo antes de intentar aflojarlos.
The mechanic left the rusty bolts in soak before trying to unscrew them.
Se cansó de intentar subir en el escalafón y abandonó el bufete por completo.
He grew tired of climbing the greasy pole and left the firm entirely.
Déjame en paz y deja de intentar empezar una discusión aquí.
Get out of my face and stop trying to start an argument here.
Me da vueltas la cabeza de intentar recordar cada detalle para mañana.
My head is reeling from trying to remember every single detail for tomorrow.