We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tenemos ahora cierto grado de intermodalidad y hemos de seguir avanzando.
We now have a certain degree of intermodality, and we must take it further.
Estaría en total consonancia con los principios de intermodalidad y tendría una influencia equilibrada sobre el entorno natural.
It would fully accord with the principles of intermodality and would have a balanced influence on the natural environment.
La enmienda 35 se refiere a la posibilidad de rechazar franjas horarias por razones de intermodalidad (antiguo apartado 6 del artículo 8): la Posición Común sigue el dictamen del Parlamento Europeo y suprime la disposición propuesta.
Amendment 35 concerns the possibility to refuse slots for reasons of inter-modality (old article 86): the common position followed the opinion of the European Parliament and deleted the proposed provision.
Sus comunicaciones dotan a la Terminal de un hinterland muy dinámico debido a su alto grado de intermodalidad, excelentes conexiones de accesibilidad, infraestructura ferroviaria interior y áreas específicas dedicadas al trasbordo de mercancías entre modos.
It is well connected to a dynamic hinterland through its high degree of inter-modality, excellent accessibility, inland rail infrastructure and specific areas dedicated to the transhipment of goods between modes.
Se deberá desarrollar por tanto una infraestructura moderna e integrada, que a su vez conserve los principios de intermodalidad e interoperabilidad.
A modern integrated infrastructure should therefore be developed, while retaining the principles of intermodality and interoperability.
La adaptación del transporte público para permitir el transporte de bicicletas también puede fomentar cierta forma de intermodalidad en trayectos de corta distancia.
Adapting public transport to carry bicycles is another way of encouraging a certain form of intermodality over short distances.
La mejora de los servicios de transporte ferroviarios, la imputación de todos los costes externos y la promoción del concepto de intermodalidad se inscriben por tanto en una estrategia global en favor de una movilidad sostenible.
Performance improvements in railways, the full internalization of external costs and the promotion of intermodality are part of an overall strategy for sustainable mobility.
Sin embargo, dado el objetivo general de intermodalidad y optimización del uso de las infraestructuras expresado anteriormente, no se admitirán ayudas a la puesta en servicio de nuevas rutas aéreas correspondientes a líneas ferroviarias de alta velocidad.
However, in the light of the general objective of intermodality and optimising the use of infrastructure described above, it will not be acceptable to grant start-up aid for a new air route corresponding to a high-speed train link.
Los problemas siguientes dificultaron el desarrollo del transporte por ferrocarril: la falta de infraestructuras adaptadas al transporte moderno, la ausencia de interoperabilidad entre las redes y los sistemas, la falta de internalización de los costes y la falta de intermodalidad.
The following problems are hampering the development of rail transport: the lack of infrastructure suitable for modern transport, the lack of interoperability between networks and systems, the failure to internalise costs and the lack of intermodality.
cuestiones de intermodalidad e interoperabilidad
issues of intermodality and interoperability
El estudio de la oferta se apoya en el trabajo de campo y en la bibliografía existente, de lo que se deduce una recopilación inédita a escala europea de las formas de intermodalidad existentes en materia de integración informativa, tarifaria y horaria.
From here, a new European-scale overview on the existing forms of intermodality is deduced, including the role of information in the stations, and the importance of tariff and timetable integration.
Todos estos centros GPE se unirán para conectar diversas infraestructuras existentes e impulsar otras formas de intermodalidad.
And all of these GPE-hubs are tying together, connecting existing pieces of infrastructure and pushing other forms of intermodality.
Los puntos (1), (3) y (4) pretenden resolver la falta de intermodalidad en el transporte marítimo de corta distancia y alentar la aplicación de determinadas normas y reglamentos en la legislación nacional de los Estados miembros.
Items (1), (3) and (4) aim at solving the lack of intermodality in short sea shipping and to drive the implementation of certain rules and regulations within national Member State law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
