Esas brutales técnicas de interrogatorio merecen el basurero de la historia, no una cuidadosa preservación.
Those brutal interrogation techniques deserve the dustbin of history, not careful preservation.
Esas tácticas de interrogatorio eran puro juego psicológico, pensadas para quebrar lentamente su confianza.
Those interrogation tactics were pure head games, meant to break his confidence slowly.
Tras horas de interrogatorio, el detective logró arrancar una pista útil.
Después de horas de interrogatorio, lo acorralaron hasta que confesó.
Los investigadores no pueden obligarlos a comer en las salas de interrogatorio.
Investigators are not allowed to make them have meals in interview rooms.
La policía andorrana ha instalado cámaras de videovigilancia en sus salas de interrogatorio.
The Andorran police has installed video surveillance cameras in interview rooms.
Ella no cambió su historia ni un ápice, pese a horas de interrogatorio.
She didn't change her story one iota, despite hours of questioning.
Esta iluminación es mucho mejor que la de una sala de interrogatorio.
The lighting's a lot more flattering than an interrogation room.
El detective permaneció en guardia durante toda la tensa sesión de interrogatorio.
The detective remained on his guard throughout the tense interrogation session.
Un agente me dijo que tenía que salir de la sala de interrogatorio.
An officer told me that I had to leave the interrogation room.
Su señoría, la defensa objeta a toda esta línea de interrogatorio.
Your honor, the defense objects to this entire line of questioning.
La oficina del condado no utiliza espejos falsos en las salas de interrogatorio.
The county office doesn't use one-way mirrors in the interrogation rooms.
Bueno, esta línea de interrogatorio oficialmente se ha salido de madre.
Well, this line of questioning has officially gone off the rails.