Vertaling van "de la ISC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El representante de la ISC explicó que se habían recibido dos comunicaciones, una tras otra, en relación con ese asunto.
The representative of CSI explained that two communications had been received, one after the other, on the matter.
Los esfuerzos de la ISC han hecho posible que muchos niños de hoy tengan una vida mejor.
There are many children today whose lives have been improved by the efforts of CSI.
El enfoque de esta sección es sobre las políticas y procedimientos que deben estar en el lugar para apoyar las funciones de seguridad técnica de la ISC web portal.
The focus of this section is on the policies and procedures that need to be in place in order to support the technical security features of the ISC web portal.
La característica más destacada de la ISC es un "Registro del contralador" de carácter diario, que es preparado por uno de los 40 administradores de incidentes de voluntariado y un resumen de los acontecimientos del día.
The most prominent feature of the ISC is a daily "Handler Diary" which is prepared by one of the 40 volunteer incident handlers and summarized the events of the day.
A mi juicio, el representante de la ISC ha reconocido claramente esa equivocación y esta mañana se ha disculpado con sinceridad.
I think that the representative of CSI has clearly acknowledged this mistake and has this morning made a heartfelt apology for this mistake.
El representante de la ISC reconoció que en el incidente se produjeron varios errores de procedimiento que se detallaban en la respuesta oficial presentada por escrito al Comité.
The representative of CSI acknowledged that the incident in question included a number of procedural errors as detailed in the formal written response submitted to the Committee.
El representante de la ISC volvió a presentar disculpas al Comité por los errores cometidos y por todos los lamentables e imprevistos acontecimientos a que había dado lugar el incidente.
The representative of CSI reiterated its apology to the Committee for the errors committed and for all the unforeseen and regrettable events resulting from the incident.
Si aceptamos los conceptos y criterios de la ISC, un día descubriríamos que numerosas organizaciones de esa índole hacen un uso indebido e ilegal de su condición de organizaciones no gubernamentales en distintos foros de las Naciones Unidas.
If we follow the concepts and criteria of CSI, we would at the end of the day find a large number of such organizations in different forums of the United Nations abusing wrongfully and illegally the status of non-governmental organizations.
El representante de la ISC sostuvo su posición de que algunas zonas del Sudán no eran accesibles a las organizaciones no gubernamentales; así pues, para llevar a cabo sus programas en estas zonas, la ISC tenía que entrar sin el permiso oficial del Gobierno del Sudán.
The representative of CSI maintained the position that certain areas of the Sudan were not accessible to non-governmental organizations; thus, in order for CSI to implement its programmes in these areas, it had to enter without the official permission of the Sudanese Government.
Poco después de la fundación de la ISC, el médico estadounidense Lawrence Craven publicó un artículo que mostraba que los hombres que tomaban regularmente ácido acetilsalicílico (aspirina) tenían menos ataques cardíacos.
Shortly after the founding of the ISC, American physician Lawrence Craven published an article showing that men who regularly took acetylsalicylic acid (aspirin) had fewer heart attacks.
Después de la votación hicieron declaraciones los representantes de Francia, Irlanda y Rumania, quienes habrían estado a favor de una sanción menos severa, que consistiera en suspender el carácter consultivo de la ISC.
After the vote, statements were made by the representatives of France, Ireland and Romania who would have supported a less severe sanction in the form of the suspension of the consultative status of CSI.
En respuesta, el representante de la ISC reiteró que el Dr. Garang había sido debidamente acreditado por las Naciones Unidas, y que era una persona de reputación mundial en la comunidad internacional.
In response, the representative of CSI reiterated that Dr. Garang had been duly accredited by the United Nations, and that he had a worldwide reputation in the international community.
Tras escuchar las explicaciones del representante de la ISC y sus respuestas a las diversas preguntas de los miembros del Comité, el representante de los Estados Unidos de América formuló la siguiente declaración
After hearing the responses and explanations of the representative of CSI to the various questions of the Committee members, the representative of the United States of America made the following statement
