Con una actitud de macho, dominó la conversación con historias de sus aventuras.
Sporting a blokey attitude, he dominated the conversation with tales of his adventures.
En las reuniones familiares, su hermano hace de macho alfa y decide todo por todos.
At family gatherings, his brother plays the alpha male, deciding everything for everyone.
Yo mismo he dado mi gazpacho de macho una o dos veces.
I myself have put my macho gazpacho out there once or twice.
Mira como se traga el zumo de macho de tantos hombres.
Look how he swallows the macho juice of so many men.
Bobby es un tipo dulce bajo toda esa cosa de macho.
Bobby is a sweet guy underneath all of that macho stuff.
El fluido alude a ambos fluidos germinales de macho y hembra conteniendo gametos.
The fluid refers to both male and female germinal fluids containing gametes.
Para la reproducción masiva, tenemos una pareja de macho y hembra.
For mass reproduction, we have a pair of male and female.
Habrá quien entienda la respuesta como una obligación de macho alfa.
There will be some who understand the answer as an alpha male obligation.
Si quieres seguir con esta parodia de macho, adelante.
If you want to play out this macho charade, go ahead.
Para un tío que va de macho, grita como una niña.
For a macho guy, he screams like a girl.
No puedo permitir que miréis a través de mi apariencia de macho.
I can't have you seeing through my macho exterior.
Este estereotipo de macho alfa proviene de un malentendido de lo real.
This alpha male stereotype comes from a misunderstanding of the real thing.
Es medio difícil tener pinta de macho en un vestido de plástico verde.
It's kind of hard to look macho in a green plastic dress.