Mi nuevo trabajo paga el doble del salario de mi puesto anterior.
My new job pays double the salary of my previous position.
Al final, esa decisión cambió por completo el rumbo de mi carrera.
In retrospect, that decision changed the course of my career entirely.
Al volver a casa, añoraba las escenas familiares de mi infancia.
Returning home, I pined for the familiar sights of my childhood.
La mancha está justo en medio del frente de mi camisa blanca.
The stain is right smack on the front of my white shirt.
Terminar el primer borrador de mi novela fue como alcanzar una etapa importante.
Finishing the first draft of my novel felt like reaching a milestone.
Durante años, publicar una novela fue el objeto de mi deseo.
For years, publishing a novel was the object of my desire.
Me encanta leer en el acogedor abrazo de mi sillón favorito.
I love to read in the shadow embrace of my favorite armchair.
Tomé nota mental de mi predicción antes de entregar el examen.
I made a mental note of my guess before submitting the test.
En la cima de mi lista está viajar a nuevos países.
At the top of my list is traveling to new countries.
Siempre pierdo la pista de mi cartera cuando cambio de chaqueta.
I always lose track of my wallet when I change jackets.
Un batido color cereza fue lo más destacado de mi refrescante desayuno.
A cherry smoothie was the highlight of my refreshing breakfast.
Este proyecto fue, con mucho, el más desafiante de mi carrera.
This project was far and away the most challenging of my career.
Me pregunté si la figura sombría era un producto de mi imaginación.
I wondered if the shadowy figure was a figment of my imagination.