Recordamos los años dorados como una breve época de optimismo y abundancia.
We remember those palmy days as a brief era of optimism and abundance.
Solo necesitas una pizca de optimismo para empezar a cambiar tu perspectiva hoy.
You only need a dash of optimism to start changing your outlook today.
Esas medidas dan motivo de optimismo y confianza en los futuros progresos.
Such steps gave cause for optimism and hope for further progress.
Pese a la gravedad de los problemas, hay motivos de optimismo.
Despite the gravity of the problems there is every reason for optimism.
Con su startup finalmente rentable, los fundadores estaban por las nubes de optimismo.
With their startup finally profitable, the founders were soaring high with optimism.
Su discurso estaba lleno de optimismo, inspirando a todos en la audiencia.
His speech was laced with optimism, inspiring everyone in the audience.
Hay un atisbo de optimismo en los mercados tras los datos económicos alentadores.
There's a whiff of optimism in the markets after the encouraging economic data.
Entre las ruinas austeras, persistía un sentimiento de optimismo y renovación.
Among the hardscrabble ruins, a sense of optimism and renewal lingered.
A pesar de los desafíos, un atisbo de optimismo permanece para el futuro.
Despite the challenges, a glimmer of optimism remains for the future.
Un aire de optimismo inunda el ambiente al comenzar la recuperación.
A rising tide of optimism fills the air as the recovery begins.
Su oleada de optimismo sorprendió a todos después de los recientes acontecimientos.
His bout of optimism surprised everyone after the recent events.
Compartía sus sueños de manera ingenua, lleno de optimismo y fe.
He shared his dreams in a childlike way, filled with optimism and belief.
También hay un ambiente de optimismo contagioso y que lo inunda todo.
There is also a sense of optimism, pervasive and infectious.