Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de phasing
Vertaling van "de phasing" in Engels
phasing
Ahora utilizamos un algoritmo mejor que corrige estos errores de phasing.
We now use a better algorithm that fixes these phasing errors.
El phaser se puede usar también delante del generador de distorsión para efectos de phasing sucios.
The phaser can also be parked in front of the distortion generator for dirty phasing effects.
Es, solamente, un intento de dar una posibilidad de phasing in a los pescadores.
I say again that it is merely an attempt to give the fishermen a chance to phase in.
Creo que con los períodos de phasing in y phasing out estaremos en situación de controlar este asunto.
I mean that with phasing in and phasing out periods we shall be able to cope with it.
Durante los años 70, muchos fabricantes lanzaron unos productos de phasing y flanging fantásticos.
During the '70s, many manufacturers released some fantastic phasing and flanging products.
El modo de modulador en anillo añade un sonido metálico y resonante, y el desplazador modifica la relación de sonidos que van desde efectos de phasing dulces y espaciosos hasta timbres robóticos.
The ring modulator mode adds a metallic or clangorous sound and the frequency shifter alters the frequency relationship of the original harmonics, resulting in sounds that range from sweet and spacious phasing effects to robot-like timbres.
Por primera vez, fue posible cambiar de pp a ff, y de sin vibrato a con vibrato con continuidad y sin efectos de phasing.
For the first time it was possible to crossfade from pp to ff, and from senza vibrato to vibrato, with continuity and no phase artifacts.
Para los próximos años y para la transición también son especialmente importantes las normas de phasing out, un largo phasing out para cada región que ya no debe ser subvencionable según los criterios futuros porque ya los habrá cumplido.
For the next few years and for the transition period the phasing-out rules are particularly important, as is a long phasing-out period for areas which will no longer be eligible for assistance under the future criteria because they no longer need it.
Una muestra corta, de cuerda sin procesar, seguida por unos pocos efectos diferentes de phasing en la misma muestra
A short, unprocessed string sample, followed by a few different phasing effects on the same sample
La segunda idea consiste en asociar a este umbral del 75% una política de phasing out, durante cierto tiempo y con un importe sustancial de fondos, para facilitar la transición de las regiones que se encontrarían, de golpe, por encima de dicho umbral.
The second option is to link this 75% threshold with a phasing-out policy over a set period, supported by a substantial amount of money, in order to facilitate the transition for regions which, post-enlargement, would suddenly find themselves above that threshold.
Finalmente, estaría atento al hecho de que la operación de phasing in (reducción progresiva) de la CECA en el presupuesto del programa marco de investigación es todavía ampliamente deficitaria, puesto que no estamos seguros de que el programa marco incluirá la investigación referente al carbón.
Finally, I would draw your attention to the fact that the operation of phasing the ECSC into the budget of the framework programme for research has still not really been dealt with, as we are not sure whether the framework programme will include research on coal.
Las comisiones se establecen por el tipo de transacción, pero también dependen de parámetros tales como el tamaño de los adjuntos y de las opciones de phasing (transacciones por fases), así que, por tanto, no son constantes para cada tipo de transacción.
Fees are determined by the transaction type, but also depend on parameters such as attachment sizes and phasing options, and are therefore not a simple constant for each transaction type. The minimum fees are denominated in ARDOR.
Por último, también creo que la limitación en el tiempo de las ayudas de phasing out concedidas a las regiones que se hayan beneficiado del objetivo 1 me parece demasiado draconiana para economías todavía titubeantes.
Finally, I also believe that the time-limit for 'phasing-out' aid given to regions that previously had Objective 1 status seems too draconian for still fragile economies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de phasing in het Spaans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 76 ms.
