Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de poder compartido
Vertaling van "de poder compartido" in Engels
Un gobierno consociacional o de poder compartido parecía la mejor esperanza.
A consociational or power-sharing government seemed the best hope.
Simultáneamente, una ciudadanía informada y activa debe participar en esta relación de poder compartido.
Simultaneously, an active and informed citizenship must be engaged in this power-sharing relationship.
Muy bien, una idea que tuve, a favor de la armonía, podría ser una situación de poder compartido.
All right, one thought I had in the interest of harmony, maybe there could be a power-sharing situation.
Prefirieron un oscuro sistema de poder compartido en el que ningún individuo en particular tuviera que asumir la responsabilidad de las decisiones.
Instead, they preferred an opaque power-sharing system in which no identifiable person would bear ultimate responsibility for decisions.
Era un esquema de poder compartido; los estudiantes, no obstante, siguieron siendo la parte dominante, ya que eran ellos los clientes y quienes ejercían mayor influencia.
It was a power-sharing scheme; the students, however, continued to act as the dominant partner, since they were the paying clients and collectively carried more clout.
Asimismo, se informa que se acordó la creación de un gobierno de poder compartido y el reconocimiento de las elecciones nacionales programadas para el mes que viene.
The deal also reportedly calls for establishing a power-sharing government and recognition of national elections scheduled for next month.
Ha entrado en una coalición con partidos políticos para formar un frente unido de la oposición a la dictadura, forzándolo a un acuerdo de transición de poder compartido.
It has entered a coalition with political parties to form a united front of the opposition to the dictatorship, forcing it to a transitional power-sharing agreement.
Culmina en los gobiernos imperiales donde el emperador ejerce el control total sobre la sociedad, es decir, cuando ninguna "religión superior" participa en un acuerdo de poder compartido con la autoridad política.
It culminates in imperial governments where the emperor exercises total control over society - i.e., where no so-called "higher religion" participates in a power-sharing arrangement with the political authority.
Se alcanzó un acuerdo de transición de poder compartido entre los grupos civiles y los militares, pero las tensiones entre ambos seguirán siendo elevadas en 2020.
A transitional power-sharing agreement was reached between civilian groups and the military, yet tensions between the two will remain elevated in 2020.
Durante décadas, los dos principales partidos se turnaron la presidencia siguiendo un acuerdo de poder compartido que le prestaba poca atención a las clases populares del país.
For decades, the two major parties essentially passed the presidency back and forth in a power-sharing agreement that gave little heed to the country's swollen underclass.
¿Qué forma tomaría un orden que refleje estos principios de poder compartido y cómo podría surgir?
What shape would an order reflecting these power-sharing principles take, and how could it emerge?
2 Sin embargo, este plazo no se cumplió y las disputas sobre el desmantelamiento continuaron afectando al nuevo gobierno de poder compartido hasta octubre de 2001.
This deadline was not met, however, and disputes over decommissioning continued to plague the new power-sharing government until October 2001.
Algunos de los líderes están a favor de un acuerdo de poder compartido similar al que puso fin a la sangrienta crisis poselectoral en Kenia aprincipios de año.
Some of the leaders favour a power-sharing deal modelled onone that ended a bloody post-election crisis in Kenya this year.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de poder compartido in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 87 ms.
