We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to be able to document
Para tener éxito, los franquiciadores necesitan encontrar una forma de poder documentar, distribuir y rastrear el conocimiento del franquiciado - y replicar a escala.
To be successful, franchisors need to find a way to be able to document, distribute and track franchisee knowledge - and replicate to scale.
La India había tenido la fortuna de poder documentar las propiedades curativas de la cúrcuma y de esta manera convencer a la oficina de patentes de los Estados Unidos de que eran de dominio público.
India had been fortunate to be able to document turmeric's healing properties, and thus to convince the US patent office that turmeric was in the public domain.
Viajamos con el equipode filmación que teníamos con el fin de poder documentar los hallazgos y con la esperanza de que éstos fueran útiles en la campaña por justicia para Carlos, Rosario y su familia.
We packed what equipment we had so as to be able to document our findings, hoping that these would support our campaign for justice for Carlos, Rosario and their family.
De este modo, las compañías que usan nuestra plataforma tienen la certeza de poder documentar todas las actividades que llevan a cabo.
This means that companies using our platform are sure of being able to document every activity they use it for.
Me encanta el equipo, y el concepto de poder documentar y almacenar recuerdos es muy intrigante.
Estos datos son recopilados únicamente con el objetivo de poder enviarle a usted las newsletter y de poder documentar nuestro permiso correspondiente.
This data is only collected for the purpose of sending you the newsletter and to document our entitlement to do so.
Como fotógrafo, me sentí feliz de poder documentar la victoria de obtener el parque para patinetas y la reacción de los aliados comunitarios que lo hicieron posible.
As a photographer, I was glad to document the victory of getting the skate park and those city allies that helped make this happen.
Hay una urgente necesidad de cooperación entre organizaciones de derechos humanos a fin de intercambiar metodologías, experiencias y datos, y para juntar esfuerzos en aras de poder documentar mejor las violaciones, demostrar los patrones derivados y obtener justicia para las víctimas.
There is an urgent need for cooperation among human rights organisations in order to exchange methodologies, experiences and data, and to combine efforts so as to be better able to document violations, demonstrate patterns thereof and to obtain justice for victims.
Los criterios para seleccionar el software eran evidentes: la nueva herramienta debía ser intuitiva y compatible con el resto de sistemas utilizados en la empresa, además de poder documentar la contabilización y crecer con las estructuras de Leica, cada vez más complejas.
The new tool had to be user-friendly and compatible with other systems used at the company, it had to document postings, and above all it had to grow with ever more complex structures at Leica.
Luego de muchos años de visitar varios parques alrededor de India, mi perseverancia por fin dio sus frutos cuando tuve la suerte de poder documentar este ritual de apareamiento que vi desde mi vehículo de safari.
After years of visiting various parks in and around India the perseverance finally paid off as I was lucky enough to document this mating ritual which was witnessed on a safari vehicle.
Los criterios para seleccionar el software eran evidentes: la nueva herramienta debía ser intuitiva y compatible con el resto de sistemas utilizados en la empresa, además de poder documentar la contabilización y crecer con las estructuras de Leica, cada vez más complejas.
The selection criteria for a software were quite clear: The new tool had to be user-friendly and compatible with the systems which would still be used at the company, had to document book entries and grow with ever more complex structures of Leica.
Mientras tanto, los abogados de inmigración están aconsejando a los clientes sobre la necesidad de poder documentar rápidamente que han estado en los Estados Unidos durante al menos dos años, incluido el transporte de dicha documentación en todo momento.
In the meantime, immigration lawyers are counseling clients of the need to be able to quickly document that they have been in the United States for at least two years, including carrying such documentation with them at all times.
copias de los documentos justificativos presentados por las empresas que suministraron madera para los locales de dicha Oficina a fin de poder documentar que la integridad de la madera procede de fuentes legales y sostenibles?
Copies of evidence provided by the suppliers of all timber to the new European Commission's Food and Veterinary Offices in Ireland to ensure that all timber came from legal and sustainable sources?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
