We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of being able to exploit
El sector privado se beneficiará influyendo en la orientación de la investigación y la innovación punteras hacia la eficacia comercial, partiendo de una posición ventajosa con la garantía de poder explotar más adelante los resultados.
And for the private sector, there are the gains of influencing the direction of cutting-edge research and innovation to commercial effect - having an inside track from the first with the guarantee of being able to exploit the results later.
Comentario de Chia Lin: "El general debe estar seguro de poder explotar la situación en su provecho, según lo exijan las circunstancias" Capítulo 8, versículos 8 y 9.
Chia Lin's commentary: "The general must be sure of being able to exploit the situation in his profit, according to its circumstances" Chapter 8, verses 8 and 9.
A continuación recompila algunos programas del sistema a fin de poder explotar sus puntos débiles.
Then, he recompiles a few programs on that machine to exploit its weaknesses.
Pero antes de poder explotar el big data, necesita contar con la base correcta para garantizar que los datos sean completos, fiables y correctos.
But before you can exploit your big data, you need the right foundation to ensure that the data is comprehensive, reliable, and timely.
El mercado interior de la energía constituye la base para la consecución de estos objetivos y yo voy a continuar trabajando en su completa realización, a fin de poder explotar todo su potencial.
The internal energy market provides the basis to achieve this goal and I will continue to work on its completion in order to use its full potential.
Ponemos de relieve la necesidad de continuar actuando concertadamente para ampliar e intensificar el diálogo actual en materia de política, la coordinación y colaboración funcional a efectos de poder explotar el inmenso potencial y las potenciales sinergias y complementariedades entre nuestros países.
We underscore the need to continue to act in concert to broaden and deepen ongoing policy dialogue, coordination and functional collaboration to harness the immense potential and latent synergy and complementarity between our countries.
Los monopolios de cualquier país están más cerca que nunca de poder explotar a la clase obrera de cualquier otro país o, dicho de otra forma, toda la clase obrera mundial puede ser objeto de explotación por parte de los capitalistas de todos los países.
Monopolies of any country are closer than ever to be able to exploit the working class of any country or, put another way, the whole working class of the world can be exploited by the capitalists of all countries.
Otro de los resultados visibles en relación con la innovación es la patente de baterías que reducen la contaminación por hidrógeno provocada al cargarse, hasta el punto de poder explotar, lo que es un problema evidente para las boyas.
Another of the visible results of innovation is the patenting of batteries that reduce hydrogen contamination provoked at the moment of charging (up to the point of exploding) which is an evident problem for the buoys.
Un henificador de gran anchura en versión arrastrada presenta en este caso todo su interés: La inversión respecto a una máquina arrastrada de igual anchura es algo mayor, pero las ventajas de poder explotar un tractor pequeño compensan rápidamente esta
A trailed version of a wide tedder is an advantage here: the investment compared with a mounted machine of the same width is certainly a little higher, but the advantages of being able to use a small tractor quickly neutralises this handicap.
Para explotar y desarrollar ese potencial es necesario realizar perforaciones de cuatro a cinco kilómetros de profundidad a fin de poder explotar los estratos (rocosos) que registran las temperaturas mínimas necesarias para producir electricidad de manera viable económicamente, es decir unos 150º C.
In order to use and develop this potential, boreholes need to be sunk to a depth of at least 4 or 5 km, to reach rock layers in which temperatures are at the threshold for economically viable electricity generation of about 150 ºC.
O podrías estar relajado pero tendrías que rápidamente apretarte antes de poder explotar.
ORR you could be relaxed but you'd have to quickly tighten up before you could explode.
Estos son retos que tendrá que abordar antes de poder explotar todo el potencial de la movilidad empresarial.
These are challenges you'll need to address before you can exploit the full potential of enterprise mobility. More
La visión de Correa de reclamar la soberanía nacional incluía tener la capacidad de poder explotar los recursos naturales de su país; "No podemos ser mendigos sentados en un bolsa de oro" era el frecuente refrán del presidente.
Correa's vision of reclaiming national sovereignty included having the ability to exploit the country's natural resources; "we can't be beggars sitting on a sack of gold" was the president's frequent refrain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
