Lo soltaron con una orden de presentarse para una audiencia migratoria.
He was released with an order to appear for an immigration hearing.
Es realmente una excelente manera de presentarse ante el público nuevo.
It's really a great way to appear before the public again.
El informe ha de presentarse oficialmente en las próximas semanas.
Cuando realizamos audiciones, los actores tenían miedo de presentarse.
Ambos hemos visto muchos casos de mujeres temerosas de presentarse.
Ella está trabajando en su imagen, trata de presentarse aún más brillante.
She works on their image, trying to appear more vivid.
Por fin convencieron a su hijo de presentarse a la policía esta mañana.
They finally convinced their son to turn himself in this morning.
Recibió una reprimenda después de presentarse ebria a la fiesta de la oficina.
She got a dressing-down after showing up drunk to the office party.
Declaró sin ambages su intención de presentarse a las próximas elecciones.
She flat declared her intention to run for office in the upcoming election.
Su campaña perdió fuelle cuando los voluntarios dejaron de presentarse cada fin de semana.
Their campaign went off the boil when volunteers stopped showing up every weekend.
Tuvo la desfachatez de presentarse sin invitación y exigir un trato especial.
He had the gall to show up uninvited and demand special treatment.
Después de presentarse, ofreció su tarjeta de presentación a los invitados.
After introducing himself, he offered his visiting card to the guests.
Declaró abiertamente sus intenciones de presentarse a las elecciones este año.
She declared outright her intentions to run for office this year.