Es capaz de proclamar las verdades que producen un nuevo nacimiento.
He is able to proclaim the truth which results in new birth.
Ha llegado la hora de proclamar el reino abiertamente y con poder.
The hour has come to proclaim the kingdom openly and with power.
Es una misión de proclamar buenas nuevas a los abatidos.
Nunca te canses de ser mi sirviente y de proclamar el arrepentimiento para su conversión.
Never tire of being my servant and of proclaiming repentance for their conversion.
El escritor continúa utilizando frases largas y complicadas, difíciles de proclamar.
The writer continues to use long and convoluted sentences, challenging to proclaim.
Pero, ¿ha llegado la hora de proclamar su creación? ...
But has the time yet arrived to proclaim its creation? ...
No tengáis miedo de proclamar esa verdad innegociable.
Do not be ye afraid to proclaim that non-negotiable truth.
Se estaba a dos gotas de proclamar el imperium mundi universal y ecológico.
The presiding authorities were within an inch of proclaiming the universal and ecological imperium mundi.
Danos la fuerza de proclamar tu vida con cada acción de nuestra vida.
Give us the courage to proclaim your life with every action of our lives.
Según la tradición, el servicio de proclamar las lecturas no es presidencial, sino ministerial.
By tradition, the function of proclaiming the readings is ministerial, not presidential.
En tal situación, los obispos y los cardenales tienen el deber de proclamar la verdadera doctrina.
In such a situation the bishops and cardinals have the duty to proclaim true doctrine.
Tenemos que encontrar nuevas formas de proclamar el evangelio en vecindarios diversos y cambiantes.
We must find new ways of proclaiming the gospel in varied and ever changing neighborhoods.
Es una forma de proclamar tu propia existencia y disfrutar de la alegría de estar vivo.
It is a way to proclaim your own existence and relish in the joy of being alive.