People jostle, yes, only to declare their unwanted passion.
A would-be follower thus arrives to declare his political allegiance.
Un potencial seguidor, pues, llega para declarar su lealtad política.
One goes so far as to declare chewing 'unethical'.
Uno llega incluso a declarar que masticar 'no es ético'.
The crisis reached a peak last week, leading the government to declare an emergency.
La crisis alcanzó un punto culminante la semana pasada, llevando al gobierno a declarar emergencia.
Everyone is free to declare their affiliation with an ethnic group.
Toda persona es libre de declarar su filiación a un grupo étnico.
Never has the family been able to declare larger tax losses.
La familia nunca fue capaz de declarar pérdidas fiscales más grandes.
If you have nothing to declare, please follow the white arrows.
Si no tiene nada para declarar, por favor sigue las flechas blancas.
Origin is no determining factor to declare a waste as hazardous.
El origen no es un factor determinante para declarar peligroso un residuo.
We were obliged to declare an open meeting for discussion.
Nos vimos obligados a declarar un mitín abierto para la discusión.
Learn how to declare the permissions you need in your app manifest.
Aprende a declarar los permisos que necesitas en el manifiesto de tu app.
So I had a great opportunity to declare the truth among them.
Así que tuve una gran oportunidad de declarar la verdad entre ellos.
Know how to declare medications and items for infants and children.
Conoce la forma de declarar los medicamentos y artículos para bebés y niños.
All that's left is an excuse to declare all out martial law.
Todo lo que queda es una excusa para declarar la ley marcial.