We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obtener apoyo para la aplicación de programas concretos de buena administración pública y derechos humanos.
Galvanize support for the implementation of specific programmes on governance and human rights.
No obstante, los datos específicos de programas concretos dependen naturalmente de la resolución de dicha cuestión.
However, the specific details of specific programmes are obviously contingent on the resolution of that matter.
Ello exige la elaboración de programas concretos rápidamente y el lanzamiento de procesos decisorios que puedan adaptarse al ritmo de toma de decisiones de los demás competidores mundiales.
This requires the elaboration of concrete programmes at short notice and initiation of decision-making processes that can keep pace with decision-making by other world players.
Es importante que ello esté seguido de una serie de programas concretos destinados a cambiar la vida de decenas de miles de jóvenes, hombres y mujeres.
It is now important that that be followed up with a number of concrete programmes designed to make a difference in the lives of tens of thousands of young men and women.
Las prácticas internacionales se desarrollan en el marco de programas concretos que le dan soporte y financiación.
Internships are carried out under the framework of specific programs that provide support and funding.
En la sección II del presente informe puede encontrarse información detallada de programas concretos para mejorar la situación social y económica de las mujeres rurales.
Details of specific programs to enhance the social and economic situation of rural women are included in Section II of the report.
El marco de tal cooperación debería permitirles intercambiar información sobre sus actividades, así como realizar consultas mutuas y cooperar en la realización de programas concretos.
The framework of such cooperation should enable them to exchange information on their activities, and it should also provide for mutual consultations as well as cooperation in the realization of concrete programmes.
Los principales logros en materia de capacitación profesional han sido el mantenimiento y desarrollo de programas concretos de preparación para el empleo o reinserción, la diversificación de las ocupaciones y la creación de instrumentos de promoción.
The main achievements in the area of vocational training have involved maintenance and development of specific programmes for job readiness or re-entry, occupational diversification and the creation of promotional tools.
Aun para aquellos países que pueden dedicar al desarrollo sus escasos recursos restantes, el hecho de estar perpetuamente en guerra crea un ambiente de seguridad que difícilmente sea susceptible de conducir al establecimiento de programas concretos.
Even for those countries that are able to devote their scant remaining resources to development, the fact that they are perpetually at war certainly creates a security environment that is hardly conducive to the establishment of specific programmes.
Sin embargo, es necesario buscar un compromiso más activo, que conduzca a la realización de programas concretos orientados a la creación de capacidad, a la asistencia en casos de emergencia y a la formación de asociaciones estratégicas.
There is a need to pursue greater proactive engagement, resulting in the implementation of concrete programmes in capacity-building, emergency assistance and strategic partnerships.
A fin de fomentar de manera más eficaz el papel de la mujer en la gestión del medio ambiente y la mitigación de las catástrofes, se consideró esencial la preparación de programas concretos para promover y apoyar investigaciones multidisciplinarias y comparativas y análisis de datos desglosados.
In order to promote women's role in environmental management and disaster mitigation more effectively, the development of specific programmes to encourage and support multidisciplinary and comparative research and disaggregated data analysis is considered essential.
Asimismo, recomendó que se incluyera a las organizaciones de la sociedad civil en el debate, la coordinación y la aplicación de programas concretos dentro de los planes estatales.
He also recommended that civil society organizations be included in the discussion, coordination and implementation of specific programmes within State plans.
También han permitido establecer el marco para un contacto directo entre los asociados en el sector del desarrollo, los gobiernos, los agentes del sector privado y las organizaciones de agricultores, sobre la base de programas concretos.
They have also set the stage for direct engagement between development partners, national Governments, private sector operators and farmers' organizations on the basis of concrete programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
