We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to reprogramme the
to reschedule the
of reprogramming the
Los sistemas con respecto a los cuales el fabricante se exime de la obligación de reprogramar las unidades de control electrónico con arreglo a las normas mencionadas en el anexo XVII se enumerarán en el sitio web del fabricante sobre información de reparación y mantenimiento.
The systems for which a manufacturer derogates from the obligation to reprogramme the electronic control units in accordance with the standards mentioned in Annex XVII shall be listed on its repair and maintenance information website.
Hasta el 30 de julio de 2006, con respecto a los sistemas transferidos enumerados en el apéndice 3 del anexo XVII, el fabricante podrá eximirse de la obligación de reprogramar las unidades de control electrónico con arreglo a las normas mencionadas en el anexo XVII.
Until 30 June 2016, with respect to the carry-over systems listed in Appendix 3 to Annex XVII, the manufacturer may derogate from the obligation to reprogramme the electronic control units in accordance with the standards mentioned in Annex XVII.
Por favor regístrese temprano para ayudarnos a evitar la necesidad de reprogramar las clases.
Please register early to help us avoid needing to reschedule the classes.
En 2009 se halló bajo nuevas presiones debidas a la necesidad de reprogramar las deudas del grupo francés.
Further pressure arose in 2009 from the need to reschedule the French Group's debts.
Software capaz de reprogramar las secuencias de edición cada vez que ocurre algo inesperado, como el retraso en la llegada de componentes o eventos climáticos adversos.
Software capable of reprogramming the editing sequences whenever something unexpected happens, such as the delayed arrival of components or adverse weather events.
Su metodología consistió en 'capturar' los patrones de información de un ADN concreto y transmitírselos, usando frecuencias de luz enfocada, a otro genoma como forma de reprogramar las células.
Their method was to 'capture' the information patterns of particular DNA and then to transmit these patterns, using focused light frequencies, onto another genome as a way of reprogramming the cells.
Se trata de minimizar los efectos no deseados de la huella celular artificial y de reprogramar las células individuales a escala industrial.
The aim is to minimise the undesirable effects of artificial cell imprinting and to re-programme individual cells on an industrial scale.
Los científicos han deseado desde hace tiempo encontrar la forma de reprogramar las células de un paciente para producir otras nuevas.
Scientists have long hoped to find a way to reprogram a patient's cells to produce new ones.
En el centro de este problema se encuentra la posibilidad de reprogramar las computadoras dentro de nuevos automóviles.
At the center of this problem lies the ability to reprogram the computers inside newer automobiles.
En el caso de reprogramar las visitas estas desviaciones del protocolo no se considerarán incumplimientos graves a menos que pongan en riesgo la seguridad del paciente.
In the case of rescheduling visits, these protocol deviations will not be considered serious non-compliance unless they put the patient's safety at risk.
En un futuro próximo, vamos a ofrecer a nuestros usuarios la posibilidad de reprogramar las fechas de la reserva de forma automática, es decir, directamente desde su cuenta.
In the nearest future, we will provide our users with option to amend the dates of reservation automatically via the accounts.
El uso de células madre embrionarias con fines científicos es la respuesta a corto plazo a la necesidad de la ciencia de descubrir el modo de reprogramar las células de adultos.
The research use of embryonic stem cells is a short-term response to a scientific need to discover ways of reprogramming adult cells.
Esto significa que si no estudiamos las células madre embrionarias humanas, nunca seremos capaces de reprogramar las células madre en los humanos -lo que nos permitiría usarlas de forma más amplia en la investigación y evitar así el espinoso asunto de la investigación con embriones humanos.
This means that without studying human embryonic stem cells, we will never be able to reprogramme adult stem cells in humans - which would enable us to use them more extensively in research and thus avoid the prickly issue of human embryonic research.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
