Es la hora de sentar una leyenda urbana generalizada para descansar.
It's time to lay a pervasive urban legend to rest.
La amenaza del entrenador de sentar a todos era solo un farol para motivar.
The coach's threat to bench everyone was just a bluff for motivation.
La sorprendente decisión del entrenador de sentar a la estrella va a dar que hablar.
The coach's surprising decision to bench the star player will set tongues clacking.
La gente pensaba que él era solo un mujeriego, incapaz de sentar cabeza.
People used to think he was just a ladies' man, never settling down.
Quería disfrutar en grande y ver el mundo antes de sentar cabeza.
He wanted to live it up and see the world before settling down.
También hay una barbacoa al aire libre y varias zonas de sentar.
There is also an outdoor barbecue and several seating areas.
Queda entendido que dicho arreglo no ha de sentar un precedente.
It is understood that such an agreement shall not constitute a precedent.
Luchaban mantenerse en sus manos, tratando de sentar la cabeza.
They struggled keep themselves in his hands, trying to settle down.
Me acababa de sentar en una silla de lona muy vieja.
I had just sat down in a really old canvas chair.
La forma oval te da la posibilidad de sentar más gente.
An oval does give you the possibility to squeeze more people in.
Su abuela le advirtió sobre hacer calaveradas antes de sentar cabeza.
Her grandmother warned her about sowing wild oats before settling down.
Supongo que a todos nos llega el momento de sentar la cabeza.
I suppose there comes a time in everyone's life to settle down.
Pero, esta opinión en particular es difícil de sentar en argumentos verdaderos.
But, this particular opinion is difficult to be grounded on real arguments.