We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las medidas deben gestionarse al nivel más adecuado y han de ser complementarias, lo que requiere especialmente la colaboración entre las autoridades públicas.
Action should be taken at the most appropriate level and be complementary, especially between public authorities.
En ciertas situaciones endémicas y epidémicas deben utilizarse las vacunas anticoléricas orales, que han de ser complementarias de las estrategias existentes de lucha contra el cólera.
Oral cholera vaccines should be used in certain endemic and epidemic use of these vaccines must be complementary to existing strategies for cholera control.
En muchos lugares, en lugar de ser complementarias, las mismas políticas que deberían hacer al país atractivo para los inversores extranjeros lo hacen vulnerable a conmociones extranjeras y destruyen el tejido social.
In many places, instead of being complementary, the same policies that should make the country attractive to foreign investors make it vulnerable to foreign shocks and destroy the social fabric.
Además, el acuerdo de colaboración establece también la voluntad de ser complementarias en la política de adquisiciones y trabajar juntas en programas de investigación y de difusión en el ámbito del arte contemporáneo.
The collaboration agreement also establishes the aim to complementary in procurement policy and work together in the areas of research and promotion related to contemporary art.
Las interfaces basadas en control por voz o gestos, además de ser complementarias entre sí, tienen en común el objetivo de liberar al usuario de la necesidad de portar dispositivos adicionales de control.
Voice and gesture-based interfaces, besides being complementary to each other, share the common objective of freeing the user from the need of carrying additional control devices.
El Programa de Acción comprende medidas amplias de seguimiento y supervisión a escala nacional, regional y mundial, que han de ser complementarias y reforzarse mutuamente.
The Programme of Action contains comprehensive follow-up and monitoring measures at national, regional and global levels, which should be mutually complementary and reinforcing.
Las medidas pertinentes establecidas en la presente Directiva han de ser complementarias de otras disposiciones contenidas en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre las agencias de calificación crediticia.
The relevant measures set out in this Directive should be complementary to other provisions in Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies.
Las actividades de innovación y las relacionadas con las PYME dentro de este Programa Marco han de ser complementarias de las realizadas en el Programa Marco de Competitividad e Innovación y contribuir a apoyar a las pequeñas empresas familiares y a las PYME dirigidas por mujeres.
Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the framework programme for Competitiveness and Innovation and should help to support small family enterprises and SMEs run by women.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor de ser complementarias in het Spaans
