Su personalidad radiante era como un estallido de sol en la habitación.
Her bright personality resembled a burst of sunshine in a room.
Después de unos días de sol, el rocío sobre la hierba se evaporará.
After a few days of sunshine, the dew on the grass will dry up.
La playa es un paraíso de sol, arena y olas.
The beach is a menagerie of sun, sand, and waves.
Aprovecharon un par de horas extra de sol quedándose más tiempo afuera.
They eked out a few extra hours of sun by staying outside longer.
Su tez grisácea insinuaba su reciente enfermedad y falta de sol.
His ashy complexion hinted at his recent illness and lack of sunlight.
Tras horas de sol, el lago congelado finalmente empezará a derretirse.
After hours of sunlight, the frozen lake will finally begin to thaw.
Un sorbo del refresco de naranja casero era como una explosión de sol.
A sip of the homemade orange squash was like a burst of sunshine.
Los rayos brillantes de sol atravesaron las nubes después de días de lluvia.
Bright thrusting beams of sunlight broke through the clouds after days of rain.
Después de la lluvia, ayer se convirtió en un día hermoso lleno de sol.
After the rain, yesterday became a lovely day full of sunshine.
Las cortinas, otrora vibrantes, estaban descoloridas por años de sol brillante.
The once vibrant curtains sagged, faded by years of sunlight streaming through.
El verano que se acercaba prometía días interminables de sol y diversión para toda la familia.
The approaching summer promised endless days of sunshine and fun for the whole family.
En otro tiempo vibrantes, los colores del cuadro parecían desteñidos por años de sol.
Once vibrant, the colors in the painting appeared sapped by years of sunlight.
El día amaneció gris, sin señales de sol rompiendo a través de la penumbra.
The day dawned leaden, with no sign of sunlight breaking through the gloom.