We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of his persistent
Fue a causa de su persistente ladrido de anoche que me moleste en venir.
It was because of his persistent barking last night that I even bothered to come over.
Como resultado de su persistente aislamiento de personalidad, sus penas se multiplicaron, sus congojas crecieron, sus ansiedades aumentaron, y su desesperación se profundizó casi más allá de lo soportable.
As a result of his persistent isolation of personality, his griefs multiplied, his sorrows increased, his anxieties augmented, and his despair deepened almost beyond endurance.
Su congestión nasal se sumaba a los síntomas de su persistente resfriado.
Finalmente, encontró alivio de su persistente acné por mascarilla con la ayuda de un dermatólogo.
Eventually, she found relief from her persistent mask acne with a dermatologist's help.
Era una niña vivaz, llena de energía y risas, a pesar de su persistente redondez infantil.
She was a lively child, full of energy and laughter, despite her lingering puppy fat.
La participación en estas instituciones y en los diferentes beneficios sindicales, mantuvo la docilidad de los obreros y el poder de los burócratas, a pesar de su persistente y siempre más cínica traición.
Participation in these institutions and in the various trade union benefits maintained the docility of the workers and the power of the bureaucrats, despite their persistent and ever more cynical betrayals.
Esta combinación -de discrecionalidad de las fuerzas de seguridad para seleccionar cuáles crímenes tomará seriamente y cuáles otros va a ignorar y de su persistente sexismo y racismo- resulta fatal para las mujeres víctimas de violencia.
This combination, that law enforcement can pick and choose which crimes it will treat seriously and which it will ignore, combined with the pervasive sexism and racism in law enforcement, is a deadly combination for victims of violence against women.
Después de su persistente lucha, durante 7 años, el gobierno emitió directrices explícitas en 2014, librándose la empresa de cualquier potencial problema legal.
After his persistent advocacy for 7 years, the government issued explicit guidelines in 2014, clearing his business of any potential legal trouble.
Durante su breve vuelo demostró ser estable y maniobrable, a pesar de su persistente tendencia a elevarse. El segundo vuelo tuvo lugar el 4 de marzo.
During the brief flight it proved stable and maneuverable, in spite of a persisting tendency to climb.
Las fuerzas de la oposición, hartas de las prácticas corruptas de Thaksin y de su persistente popularidad, han comenzado a ocupar ministerios y llamar a la formación de un gobierno nombrado por el rey.
Opposition forces, fed up as much with Thaksin's corrupt practices as with his longstanding popularity, have recently begun seizing government ministries and calling for a royally appointed government.
La marca de Dickinson de individualismo es, en parte, responsable de su persistente popularidad.
Dickinson's brand of individualism is, in part, responsible for her persistent popularity.
Habida cuenta de su persistente situación económica deficitaria (las pérdidas acumuladas de los últimos cuatro ejercicios anteriores a la venta se elevaron a 309,2 millones EUR), los activos de Sernam SA tenían un valor global negativo.
Since its economic situation continued to be in deficit (the cumulated losses of the four financial years prior to the disposal amounted to EUR 309,2 million), the total value of Sernam SA's assets would have been negative.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
