El cumplido inesperado lo hizo sentir incómodo, sintiéndose indigno de tal elogio.
The unexpected compliment made him squirm, feeling undeserving of such praise.
Los trajes espaciales actuales no podrían manejar los desafíos de tal misión.
The present spacesuits could not handle the challenges of such mission.
El lugar fue elegido por su ambiente, idóneo para una celebración de tal magnitud.
The venue was chosen for its ambiance, befitting a celebration of this magnitude.
Aun así, nada podía prepararnos para un desastre de tal magnitud.
But nothing could prepare us for a disaster of this magnitude.
Bueno, esto es sólo una versión más primitiva de tal concepto.
Well, this is just a primitive version of that concept.
Un pulso de tal magnitud eliminaría toda nuestra red eléctrica de seguridad.
A pulse of that magnitude would take out our entire security grid.
El origen de tal protección no requiere ninguna forma de acto legal.
Origin of such protection does not require any formal legal act.
En ausencia de tal evidencia, tu hipótesis sigue sin estar probada.
In the absence of such evidence, your hypothesis remains unproven.
Un ejemplo de tal uso justo liberal y comercial es la parodia.
One example of such liberal and commercial fair use is parody.
Por otra parte, se puede cuestionar la naturaleza de tal acuerdo.
One might also pause to consider the nature of such agreements.
Es esencial entender las implicaciones ilegales de tal comportamiento en la sociedad.
It's essential to understand the outlaw implications of such behavior in society.
Ese requisito se extiende a "los agentes de tal persona".
This requirement extends to "the agents of such person".
Tales cortes son muy de lamentar en una obra de tal importancia.
Its goals seemed modest enough for a work of such importance.