Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de tema
Geflecteerde vorm van de temas
Vertaling van "de tema" in Engels
Ella me hizo una señal con los ojos para cambiar de tema.
She gave me the high sign with her eyes to change topics.
Él cambiaba de tema para evitar hablar del quid de la cuestión.
He kept changing topics to avoid discussing the nucleus of the matter.
Ella siempre cambia de tema cuando le pregunto sobre su ex novio.
She always changes the subject when I ask about her ex-boyfriend.
En lugar de debatir, preferiría callarse y cambiar de tema.
Rather than debating, he would bottle and change the subject.
Cuando él empieza a refunfuñar, todos los demás intentan cambiar de tema.
When he starts to beef, everyone else tries to change the topic.
Intenté cambiar de tema, pero él no captó la indirecta en absoluto.
I tried to change the subject, but he missed the cue completely.
Para evitar que ella se sonrojara, cambiamos de tema cuando llegó su ex.
To save her blushes, we changed the subject when her ex arrived.
Estuvieron machacando con su grupo favorito hasta que por fin cambiamos de tema.
They drummed on about their favorite band until we finally changed the subject.
Deberíamos cambiar de tema; las paredes oyen en esta oficina.
We should change the subject; the wall is listening in this office.
Varios de sus artículos fueron rechazados por la publicación por estar fuera de tema.
Several of his articles were bounced by the publication for being off-topic.
Espera, necesito anotarlo antes de que cambiemos de tema.
Hold on, I need to get it down before we change topics.
Sintiéndose acalorado, cambió rápidamente de tema para evitar más vergüenza.
Feeling flush, he quickly changed the subject to avoid further embarrassment.
Cambió de tema rápidamente para salvarle la cara después de ese comentario incómodo.
She changed the subject quickly to save his face after that awkward comment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die de tema bevatten
! cambiar de tema v.
! change the subject
"Whenever politics came up, he would change the subject."
change the topic
"He tried to change the topic when the discussion got heated."
tema de conversación n.
topic of conversation
"The weather was the main topic of conversation."
talking point
"Her new book became a talking point at the party."
! ser tema de conversación v.
! get talked about
"The new movie will get talked about for weeks."
! tema de actualidad n.
! hot topic
"Climate change is a hot topic these days."
fuera de tema adv.
off the subject
"His comments were off the subject and confused everyone."
off-topic
"The conversation became off-topic and we lost focus on the main issue."
tema de interés n.
item of interest
"The new policy became an item of interest during the meeting."
point of interest
"Climate change has become a significant point of interest in global forums."
cambiando de tema exp.
on a different note
"On a different note, have you seen the latest movie?"
on another note
"On another note, have you seen the new movie?"
sobre el tema de prep.
on the subject of
"On the subject of homework, I have a question."
ser el tema favorito de alguien v.
be someone's pet subject
"History seems to be his pet subject during discussions."
tema de conversación familiar n.
kitchen table issue
"Healthcare is a major kitchen table issue for many voters."
ser el tema de conversación v.
talk of
"The new movie is the talk of the town."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de tema in het Spaans
Suggesties
tema de conversación
+10k
tema de debate
+10k
tema de interés
+10k
cambiar de tema
+10k
tema de actualidad
4270
tema de la agenda
2770
cambiemos de tema
2580
Resultaten: 5311. Exact: 5311. Verstreken tijd: 790 ms.
