El proceso judicial se centró en un polémico asunto de propiedad de tierras.
The court case centered around a contentious issue of land ownership.
La superficie de tierras convertidas a la agricultura de conservación se triplicó.
The area of land converted to conservation agriculture increased three fold.
Sus historias a menudo giraban en torno a la conquista de tierras en la historia antigua.
His stories often revolved around the conquering of lands in ancient history.
Llevar este método de alimentación de riego de tierras bajo las plántulas.
Bring this feeding method of irrigation of land under the seedlings.
El héroe que volvía trajo consigo historias de valentía de tierras lejanas.
The returning hero brought stories of bravery from distant lands.
El museo exhibe artefactos de tierras lejanas, fomentando la comprensión cultural.
The museum displays artifacts from further afield, enhancing cultural understanding.
Esa melodía inquietante desató su imaginación con imágenes de tierras lejanas.
That haunting melody set his imagination afire with images of distant lands.
Mis vecinos por fin están en buenos términos tras aquella larga disputa de tierras.
My neighbors are finally on talking terms after that long property dispute.
La historia evocó imágenes de tierras lejanas y grandes aventuras.
The story conjured up images of distant lands and grand adventures.
La alfombra voladora los llevó a una aventura a través de tierras y mares lejanos.
The magic carpet took them on an adventure across distant lands and seas.
El tercer estado utilizó peticiones para expresar quejas sobre derechos de tierras y cargas feudales.
The third estate used petitions to articulate grievances about land rights and feudal dues.
El sabor del plato estaba impregnado de especias de tierras lejanas.
The flavor of the dish was imbued with spices from distant lands.
Resolvieron la disputa de tierras de una vez por todas mediante un acuerdo legal formal.
They resolved the land dispute once and for all through a formal legal agreement.