Vertaling van "de tipo Unix" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Linux, es un sistema operativo gratuito, de código abierto, de tipo Unix.
Linux, is a free, open source, unix-like operating system.
Por usuarios avanzados entendemos aquéllos que tienen una experiencia y unos conocimientos de cómo usar y administrar sistemas operativos de tipo Unix.
By advanced users, we mean to imply people who have a working knowledge of how to use and administrate a Unix-like operating system.
En un sistema de tipo Unix, el programa que asigna los recursos de la máquina y se comunica con el hardware se denomina «núcleo».
The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks to the hardware is called the "kernel".
tmpfs es el nombre que recibe un sistema de almacenamiento en muchos sistemas operativos de tipo Unix.
tmpfs is a common name for a temporary file storage facility on many Unix-like operating systems.
Cuando se usan terminales de texto en sistemas de tipo Unix, las sesiones suelen implementar una sesión de login.
Where a textual user interface is being used on a Unix-like system, sessions are used to implement login sessions.
El fichero mtab (contracción de mesa de mounted file systems table) es un archivo de información del sistema que suele encontrarse en sistemas operativos de tipo Unix.
The mtab (contraction of mounted file systems table) file is a system information file, commonly found on Unix-like systems.
En un sistema de tipo Unix, el programa que asigna los recursos de la máquina y se comunica con el hardware se denomina «núcleo».
The kernel is the part of the system that allocates the machine's resources to the other programs you run.
Cuando uno se conecta utilizando un login de tipo Unix, estos valores hacen referencia al comando set login, utilizando las variables \U y \P.
When connecting using a UNIX style login prompt, these values are referred to by the set login command using the \U and \P variables.
Los sistemas GNU, y los sistemas de tipo Unix en general, representan un valor de tiempo/fecha como un entero de 32 bits, contando los segundos transcurridos desde el principio de 1970.
GNU systems, and Unix-like systems generally, represent a date/time as a 32-bit integer, counting seconds from the beginning of 1970.
Estas herramientas permiten compilar software GNU en una amplia variedad de plataformas, y en sistemas operativos Unix o de tipo Unix, proporcionando a los desarrolladores un marco para comprobar la presencia de librerías, funciones y herramientas que quieran usar.
These tools let you compile GNU software on a wide variety of platforms and Unix and Unix-like operating systems, providing developers a framework to check for the presence of the libraries, functions, and tools that they want to use.
GNU es un sistema operativo de tipo Unix, lo cual significa que se trata de una colección de muchos programas: aplicaciones, bibliotecas, herramientas de desarrollo y hasta juegos.
GNU is a Unix-like operating system. That means it is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, even games.
Muchas distribuciones recientes de sistemas libres de tipo Unix son capaces de reproducir recursos.ogg sin ningún tipo de instalación adicional.
Many recent free Unix systems are able to play Vorbis audio without any installation.
Éste proporciona un entorno de escritorio intuitivo y atractivo utilizando metáforas tradicionales para Linux y otros sistemas operativos de tipo Unix.
It provides an intuitive and attractive desktop environment using traditional metaphors for Linux and other Unix-like operating systems.
