Los atletas correrán de un evento a otro durante todo el día.
The athletes will dash from one event to another all day long.
Los niños saltaban de un juego a otro, llenos de energía.
The children flash from one game to another, full of energy.
Su propuesta avivó la esperanza de un futuro mejor entre los votantes.
His proposal sparked hope for a better future among the voters.
Ingresó los datos a través de un terminal conectado al ordenador central.
She entered the data through a terminal connected to the mainframe.
Pintó su coche de un marrón intenso para darle un aspecto lujoso.
He painted his car a deep chocolate for a luxurious look.
Decidió cerrar la tapa de un chasquido después de guardar las sobras.
She decided to snap the lid shut after storing the leftovers.
El profesor está hablando de un capítulo importante del libro de texto.
The teacher is referring to an important chapter in the textbook.
La visión gráfica nos ayudó a entender el proyecto de un vistazo.
The graphic overview helped us understand the project at a glance.
Su decisión fue provocada por el consejo de un amigo de confianza.
Her decision was triggered by the advice of a trusted friend.
Su deseo de un mejor trabajo la mantenía motivada todos los días.
Her wishing for a better job kept her motivated every day.
La vestimenta semiformal significa lucir arreglado sin la formalidad de un traje.
Business casual means looking polished without the formality of a suit.
Su vestido era de un color sobrio que combinaba bien con todo.
Her dress was a neutral shade that went well with everything.
Se formó el comité para ocuparse de un asunto de seguridad pública.
The committee was formed to address an issue of public safety.