We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of a proxy
el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión, o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento
the use of electronic means for the conveyance of information shall remain subject to the individual consent of the debt securities holder concerned, or of a proxy entitled to give such consent
Si los Padrinos no pueden estar presentes en la ceremonia, por favor consideren la opción de un apoderado.
If godparents cannot be present for the ceremony, please consider your option of a proxy.
Sin embargo, si no se firma un poder notariado para decisiones de asistencia médica, el testamento de vida no puede ofrecer la flexibilidad de un apoderado que pueda tomar las decisiones en su nombre.
But without a medical power of attorney established, a living will fails to provide the flexibility of a proxy who can make decisions on your behalf. Power of Attorney
El nombramiento de un apoderado es válido, tanto si la organización que representan como la organización en la que ejercen el proxy se encuentran en buena posición financiera al comienzo de la Asamblea General.
An appointment of a proxy is valid if both the organisation giving and organisation exercising the proxy are in good financial standing at the commencement of the General Meeting.
La elección de un apoderado no tiene por qué ser permanente.
The choice of agent does not have to be permanent.
Las denuncias se pueden hacer de manera anónima, personal, a través de un apoderado o de un representante legal.
Complaints can be made anonymously through a proxy or a legal representative.
Para que esto suceda se produce la firma personalmente o a través de un apoderado.
For this to happen there is the signature of a person or by proxy.
En otro caso, podrán presentar una solicitud por medio de un apoderado o un agente.
If that is not the case, they may file an application through an attorney or agent.
Estos sujetos pueden actuar por sí, con un representante, o a través de un apoderado.
They may act on their own behalf, with a representative, or through an attorney.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
