The health monitor now takes into account the load on a proxy.
Ahora el control de salud tiene en cuenta la carga del proxy.
The portal is used as a proxy server in several scenarios.
En algunas situaciones, el portal se utiliza como servidor proxy.
In this case, the hospital serves as a proxy for your client.
En este caso, el hospital actúa como representante de su cliente.
Member States shall permit shareholders to appoint a proxy holder by electronic means.
Los Estados miembros permitirán que los accionistas nombren representante por vía electrónica.
It works as a proxy server between your client and the web service.
Funciona como servidor proxy entre el cliente y el servicio web.
He appointed a proxy holder to manage his interests while he traveled abroad.
Él nombró a un apoderado para gestionar sus intereses mientras viajaba al extranjero.
My cousin acted as a proxy holder for me during the charity event.
Mi primo actuó como apoderado por mí durante el evento benéfico.
She became a proxy holder to help her elderly neighbor cast his vote.
Ella se convirtió en apoderada para ayudar a su vecino anciano a emitir su voto.
He relied on his trusted friend as a proxy holder for the charity fundraiser.
Confió en su amigo de confianza como apoderado para el evento benéfico.
Here, the number of employees is a proxy for size.
En este caso, el tamaño se deduce del número de empleados.
These services are a proxy between the visitor and your website.
Estos servicios son un proxy entre tus visitantes y tu sitio web.
In many organizations, a proxy holder is essential for making key decisions.
En muchas organizaciones, un apoderado es esencial para tomar decisiones clave.
By supporting different groups, countries turned the conflict into a proxy war.
Al apoyar diferentes grupos, los países convirtieron el conflicto en una guerra por poderes.