No obstante, fue objeto de una considerable oposición y de críticas.
However, considerable opposition and criticism were voiced against it.
El consorcio disfrutó de una considerable cobertura en medios escritos, audiovisuales y en línea.
The consortium received considerable coverage from print, broadcast and online media.
Después de una considerable rotación, la empresa planeó reunirse para estabilizar a los nuevos empleados.
After significant turnover, the company planned a reteam to stabilize the new employees.
La biotecnología y las ciencias de la vida gozan de una considerable atención de la sociedad y han dado lugar al debate público.
Life sciences and biotechnology have given rise to significant public attention and debate.
El medicamento descrito en el artículo goza de una considerable popularidad entre los consumidores durante décadas.
The medicine described in the article enjoys considerable popularity among consumers for decades.
El granito puede transformarse en gneis, un tipo de roca metamórfica, después de una considerable presión.
Granite can transform into gneiss, a type of metamorphic rock, after considerable pressure.
El sector ha sido objeto de una considerable reestructuración.
The sector has undergone considerable restructuring.
Sentían admiración tanto por los objetos como por los otros seres y daban muestras de una considerable vanidad.
They experienced admiration for both objects and other beings and exhibited considerable vanity.
Goza de una considerable independencia respecto del gobierno civil y no rinde cuentas ante los tribunales civiles.
It has considerable independence from the civilian government and is not accountable to civilian courts.
Sabemos que invertir en este país requiere de una considerable investigación, por eso estamos para ayudarle.
We know that investing in this country requires considerable research, so we are here to help.
Vivimos en un mundo real y he dado muestra de una considerable flexibilidad en muchas de mis propuestas originales.
We live in the real world, and I have shown considerable flexibility over many of my original proposals.
El principal problema con que tropiezan estas medidas es la necesidad de una considerable financiación para sufragar todos los gastos.
The main problem incurred by these measures is that considerable funding is needed to cover all expenses.
No se han estimado créditos adicionales para viajes, puesto que ya se dispone de una considerable capacidad a ese respecto.
No additional provision had been estimated for travel, as considerable travel capacity already existed.