We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los cuerpos fabulosos que vemos en la playa o en el cine son en la mayor parte el resultado de una persistente paciencia, de...
The bodies we see on the fabulous beach or in the movies are as much the result of a persistent patience, focused attention o...
Su falta de seriedad provenía de una persistente inmadurez que nunca desapareció.
His lack of seriousness stemmed from a persistent juvenility that never faded.
Es un sistema de comportamiento objetivista, que surge de una persistente esperanza.
But it is a system of purposive behavior emerging from a persistent hope.
Estos retos deberán acometerse en el contexto de una persistente inseguridad alimentaria, la amenaza del cambio climático y el envejecimiento de la población y otros cambios demográficos.
These challenges will need to be dealt with in the context of persistent food insecurity, the threat of climate change, population ageing and other demographic shifts.
Por el contrario, el libre comercio refleja la competencia internacional y los déficit comerciales continuados son síntoma de una persistente reducción de competitividad.
On the contrary, free trade reflects international competitiveness, and persistent trade deficits are symptoms of persistent competitive weakness.
Si bien ha existido la voluntad política decisiva de invertir en la educación, a menudo los sistemas de enseñanza adolecen de una persistente escasez de fondos.
Even where the critical political will to invest in education has been present, education systems often suffer from a persistent shortage of funds.
Sin embargo, esto no debe inducir a infravalorar las consecuencias de una persistente ausencia de decisiones, frente a la cual sería deseable la adopción de decisiones por mayoría cualificada, al menos para las cuestiones más importantes.
That should not, however, allow the consequences of persistent failure to reach decisions to be underestimated; the introduction of qualified majority voting would be preferable by comparison, at least for the most important issues.
Si crees que que los mayores logros intelectuales o espirituales se derivan de una persistente y profunda implicación con tu cultura y tradiciones naturales - si es necesario, hasta excluir a las demás -, me parece bien.
If it is your belief that the greatest intellectual or spiritual fulfilment is to be derived from a persistent and deep engagement with your national culture and traditions - if necessary to the exclusion of others - that is fine by me.
Paraguay registra una notable recuperación de su economía luego de contraerse 3,8% en 2009 por la crisis internacional y los efectos de una persistente sequía.
Paraguay is seeing a notable recovery of its economy after it contracted 3.8% in 2009 due to the international crisis and the effects of a persistent drought.
Sin embargo, esta es solo una de las manifestaciones de una persistente crisis a largo plazo en la cual el derecho a una adecuada alimentación es continuamente denegado a más de 800 millones de personas, incluso a aquellos que trabajan en la agricultura.
Yet this is only one manifestation of a persistent, longer-term crisis in which the right to adequate food is routinely denied to more than 800 million people, including those who work in agriculture.
Este horizonte es, en este Plan, más reducido, como consecuencia de las numerosas incertidumbres de carácter normativo y financiero a las que tiene que hacer frente la universidad pública en el marco de una persistente crisis económica y fiscal con profundas implicaciones sociales.
In this Plan, this horizon is more limited as a consequence of the numerous normative and financial uncertainties that must be faced by the public university in the framework of a persistent economic and fiscal crisis with deep social implications.
También las familias avanzan ligeramente en su cuota de propiedad hasta superar el 25% en junio tras anotar una importante mejora de su patrimonio financiero neto como fruto de una persistente labor de reducción de deuda.
Stock held by Spanish families also showed a slight increase to just over 25% in June, following a considerable improvement in their net financial wealth as the result of persistent debt-shedding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
