We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La construcción de redes viales abarca todo tipo de carreteras y caminos públicos dentro y fuera de zonas edificadas, que estén destinados al transporte de pasajeros y mercancías.
The term "road building" covers public roads and footways of all kinds inside and outside built-up areas that are used for the movement of persons and goods.
Los efectos de los desastres suelen ser mayores en los asentamientos humanos, que son, en última instancia, concentraciones de actividades económicas, productivas y sociales y, por consiguiente, de zonas edificadas.
The impact of disasters is generally greater in human settlements, since they are, after all, concentrations of economic, productive and social activities, and consequently of the built environment.
Obligación de adoptar medidas de drenaje de bajo impacto en la construcción de edificios nuevos, incluso en el caso de rehabilitaciones importantes de zonas edificadas existentes.
There is a requirement for low-impact drainage measures for the construction of new developments, including major redevelopments of existing built areas
En este modelo 3D BIM, el usuario puede definir fácilmente las propiedades del edificio inteligente (definición visual de zonas edificadas, de espacios no acondicionados, sombreado de edificios adyacentes, etc...
On this 3D BIM model, the user can easily define intelligent building properties (i.e. visual definition of building zones, non-conditioned spaces, shading from adjacent buildings, etc).
De conformidad con la Ley de zonas edificadas, los cajeros automáticos forman parte de los edificios y, como tales, se les aplican los requisitos de accesibilidad.
According to the Built Environment Act, an ATM is part of a building, and as such, accessibility requirements apply to it.
También había dos comités que se ocupaban del sector de la construcción: el CT 163 (sobre la eficiencia térmica y la energía térmica utilizada en las zonas edificadas) y el CT 205 (sobre el diseño de zonas edificadas).
There were also two committees that targeted the building sector: ISO/TC 163 on thermal performance and energy used in the built environment and ISO/TC 205 on building environment design.
Asimismo, OTP sostuvo que la obligación de garantizar el acceso sin trabas a los edificios a las personas con discapacidad incumbía principalmente al Gobierno y que sus cajeros automáticos no eran "edificios" con arreglo a la Ley de zonas edificadas.
OTP further claimed that it was primarily a governmental obligation to ensure unimpeded access to buildings for persons with disabilities and that the ATMs operated by OTP were not "buildings" from the standpoint of the Built Environment Act.
Por ello, los requisitos de accesibilidad de la Ley de zonas edificadas no se aplicaban a OTP.
For these reasons, the accessibility requirements of the Built Environment Act did not apply to OTP.
En «La seguridad primero» el aumento de la población y el mayor número de asentamientos en expansión provocan un crecimiento considerable de zonas edificadas en Europa Occidental, pero poco aumento en el resto de la región.
In Security First, rising populations and more sprawling settlements trigger sizeable growth of built-up areas in Western Europe but little increase in the rest of the region.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
