Examples with "de... se reserva" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Asimismo, el Gobierno de... se reserva el derecho, y se compromete a ello, de aplicar a tales responsabilidades, mutatis mutandis, los párrafos 2.1.1 y 2.2.2 de las Directrices de la OMI para la implantación del Convenio de Atenas.
Furthermore, the Government of... reserves the right to and undertakes to apply the IMO Guidelines for Implementation of the Athens Convention paragraphs 2.1.1 and 2.2.2 mutatis mutandis, to such liabilities.
«El Gobierno de... se reserva el derecho de establecer que el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo se aplique de conformidad con las disposiciones de la correspondiente nota a dicho párrafo, lo solicite o no el importador.»
"The Government of... reserves the right to provide that Article 5 (2) of the Agreement shall be applied in accordance with the provisions of the relevant note thereto whether or not the importer so requests."
El Gobierno de... se reserva el derecho, y se compromete a ello, de aceptar certificados de seguro expedidos por otros Estados Partes en los que se haya incluido una reserva similar.
The Government of... reserves the right to and undertakes to accept insurance certificates issued by other States Parties issued pursuant to a similar reservation.
«El Gobierno de... se reserva el derecho de establecer que la disposición pertinente del artículo 4 del Acuerdo solo será aplicable cuando la Administración de Aduanas acepte la petición de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6.».
"The Government of reserves the right to provide that the relevant provision of Article 4 of the Agreement shall apply only when the customs authorities agree to the request to reverse the order of Articles 5 and 6."
«El Gobierno de... se reserva el derecho de establecer que la disposición pertinente del Artículo 4 del Acuerdo sólo será aplicable cuando la Administración de Aduanas acepte la petición de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6.»
"The Government of... reserves the right to provide that the relevant provision of Article 4 of the Agreement shall apply only when the customs authorities agree to the request to reverse the order of Articles 5 and 6."
Andere resultaten
PAZO DE SEÑORANS S.L... se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, las modificaciones que considere oportunas, pudiendo actualizar productos y precios.
PAZO DE SEÑORÁNS SL reserves the right to make, at any time and without notice, any modifications it deems appropriate and can update products and prices.
A.V.Ortega López C.B... se reserva el derecho a retirar el acceso a
A.V.Ortega López C.B... reserves the right to withdraw access to
A.V.Ortega López C.B... se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las
A.V.Ortega López C.B... reserves the right to modify at any time the
Y el consejo debe estar al tanto... de que en caso de despido, que sería injusto y sin causa... se reserva los derechos de compensación.
And this board should be aware that in the event of such termination, which we would view as wrongful and without cause, she reserves all rights of redress.
Guías Amarillas, S.L.U... se reserva el derecho a modificar las presentes condiciones y política de privacidad.
GUIAS AMARILLAS, S.L.U, reserve the right to modify the present conditions and right to privacy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
