La solicitud de terminación de un embarazo debe efectuarse por escrito.
A request for the termination of a pregnancy must be made in writing.
Cada solicitud de traducción debe efectuarse mediante un escrito o de forma electrónica.
Each translation request must be made in writing or electronically.
Esta medición debe efectuarse al menos una vez durante el ensayo.
Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esa reclamación.
La adición debe efectuarse muy poco tiempo antes del embotellado.
Esta operación debe efectuarse inmediatamente antes de despachar el producto para su distribución.
El pago debe efectuarse inmediatamente después de la orden de finalización.
Payment must be made shortly after the order is finalized.
La determinación de la razonabilidad debe efectuarse caso por caso.
Rather, the determination of reasonableness must be made on a case-by-case basis.
El pago debe efectuarse en efectivo a la llegada.
Please note payment must be made in cash upon arrival.
La calibración debe efectuarse en muestras reales no recubiertas.
The calibration must be carried out on real, uncoated samples.
Para validar una reserva debe efectuarse su pago íntegro.
To confirm a reservation, full payment must be made.
El pago de los pases debe efectuarse en una sola cuota.
Payments for passes must be made in full.
El pago debe efectuarse en el momento de realizar la reserva.
Payment must be made at the time of booking.
