Pero en el minuto quince de mí cumplimiento de la Cabeza durmiente Cells, la bomba debe explotar.
But in the fifteenth minute of me meeting the Sleeper Cells Head, ...the bomb must explode.
Cuando se hace correctamente, se debe explotar, creando una estrella temporal.
When done properly, it should explode, creating a temporary star.
El elemento explosivo del arma debe explotar en el momento deseado.
The explosive that constitutes the weapon should explode at the desired time.
Para tener éxito aquí, un depredador debe explotar los pocos buenos momentos... para soportar el mal.
To succeed here, a predator must exploit the few good times... to endure the bad.
Esto no quiere decir que hay que hacer un montón de elementos uniformes, sino que cada elemento debe explotar sus particularidades pero siempre en vista de transmitir un mismo mensaje y de respetar una coherencia visual que lo identifique inmediatamente con la empresa a la que representa.
This does not mean you need to have a lot of uniform elements, but that every element must exploit its features in order to transmit the same message and respect the same visual consistency which immediately identifies it with the company it represents.
Una empresa debe explotar su mercado produciendo y comercializando productos que generen el mayor aumento posible en el patrimonio de los propietarios y otros grupos relacionados con la empresa.
A firm must exploit its market by producing and marketing products, that generate the greatest increase in wealth of owners (and other directly interested social groups as well).
Sin duda da una Comisión en cada venta, pero el número de ventas debe explotar y por lo tanto compensa ampliamente esta virtual.
You certainly give a commission on every sale, but the number of sales should explode, and therefore compensate for widely this virtual.
Para lograr avances reales, el país debe explotar sus ventajas comparativas en áreas como astronomía y minería, enfatizó Moreno.
To really progress, the country must exploit its comparative advantages in areas like astronomy and mining, stressed Moreno.
Por lo tanto, Lituania debe explotar todas las oportunidades posibles para obtener los fondos solicitados a fin de ayudar en la medida de lo posible a las personas desempleadas.
Therefore, Lithuania must exploit all possible opportunities to obtain the funds requested, in order to help unemployed people as much as possible.
Cada Estado miembro debe explotar las oportunidades de las que dispone y realizar una contribución obligatoria para la consecución de este objetivo.
Each Member State must exploit the opportunities available to it and make a mandatory contribution to achieving this goal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
