La educación de los pueblos debe orientarse hacia la justicia, la libertad y la paz.
Consideramos que esta cooperación debe orientarse a la solución racional de los problemas en nuestra región.
We think that this cooperation should be directed on the fair settlement of questions in our region.
el enfoque general debe orientarse hacia la solución de problemas.
El tratamiento debe orientarse hacia la anticoagulación prolongada, para evitar el deterioro neurológico progresivo y la demencia.
Treatment should be directed toward prolonged anticoagulation to prevent progressive neurological impairment and dementia.
La reforma debe orientarse hacia una pesca responsable, sostenible y competitiva.
The reform must focus on responsible, sustainable and competitive fisheries.
El vocabulario debe orientarse en función de su servicio o producto.
The vocabulary should be targeted to your service or product.
La cooperación internacional debe orientarse a lo que es realmente útil y efectivo.
International cooperation should orient itself to what is really useful and effective.
Siempre que sea posible, debe orientarse a una dieta.
Whenever possible, you should geared up to on a diet.
El visitante es un explorador; él mismo debe orientarse.
The visitor is an explorer; he must find his way himself.
Su utilización debe orientarse de conformidad con los principios del desarrollo sostenible.
These funds should be deployed in accordance with the principles of sustainability.
La investigación debe orientarse, principalmente, al aumento del saber.
The primary purpose of research should be to increase knowledge.
Esto debe orientarse a garantizar la no repetición de las violaciones.
This must be done by ensuring that violations do not recur.
Además, el gnomon debe orientarse perfectamente en la meridiana del lugar.
The gnomon must also be aligned with the local meridian.