Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe remunerar
Vertaling van "debe remunerar" in Engels
must be compensated
En el caso de asociaciones privadas, se debe remunerar correctamente la mano de obra rural y respetarse las normas éticas del trabajo.
In the case of private partnerships, rural work needs to be properly compensated and ethical labour standards adhered to.
Ellos comprenden la simplicidad básica del convenio que consiste en que a un negocio se le debe remunerar por los productos que éste genere.
They understand the basic simplicity of the agreement, which is that a business must be paid for its product.
El mismo trabajo se debe remunerar de manera idéntica, y conviene facilitar mejores condiciones de acceso a la seguridad social.
There must be equal pay for equal work and better conditions with regard to access to social security.
Debe excluirse que un prestamista privado, que tiene un coste de financiación y debe remunerar su capital, acepte financiar una empresa mediante subvenciones.
A private lender, who has a cost of financing and has to remunerate its capital, would not have agreed to finance a company by grants.
El pasajero debe remunerar los servicios de transportación (porte) de equipaje que la compañía aérea presta adicionalmente.
Services on transportation (transfer) of baggage which are rendered by the airline additionally shall be paid for by the passenger.
Independientemente de la modalidad de pago, se debe remunerar el día feriado de pago obligatorio, aunque coincida con el día de descanso semanal.
Regardless of the payment method, the mandatory payment holiday must be compensated, even if it coincides with the weekly rest day.
Pero si ellos no lo hacen, las instituciones culturales deben tener la oportunidad de digitalizar el material y hacerlo público, por lo cual se debe remunerar a los derechohabientes.
But, if rights holders do not do so, cultural institutions must have a window of opportunity to digitise material and make it available to the public, for which right holders should be remunerated.
Por otra parte, el esposo debe remunerar a la persona que se encarga de la crianza del niño, sea la madre del niño en caso de haberse separado del padre del niño, o alguno de los familiares del niño.
In addition, the husband is required to remunerate the person rearing the child, whether that person is the child's mother following separation from his father or one of the child's relatives.
Para dar el reconocimiento que se merece al papel del agricultor en el cuidado del campo, se debe añadir otro principio, a saber, el de que se les debe remunerar.
In order to do justice to the role of the farmer in caring for the countryside, a further principle should be added, namely the principle that the steward is remunerated.
Se ha debatido bastante acerca de cómo se debe remunerar a los titulares de los derechos por los nuevos servicios de transmisión por flujo continuo.
There has been some debate about how right holders are remunerated for the new streaming services.
La ayuda solo debe remunerar el servicio de suministro puro prestado por el productor, es decir, su compromiso de estar en condiciones de suministrar electricidad y ser compensado por ello, por ejemplo en términos de remuneración por MW de capacidad puesta a disposición.
The aid should remunerate solely the service of pure availability provided by the generator, that is to say, the commitment of being available to deliver electricity and the corresponding compensation for it, for example, in terms of remuneration per MW of capacity being made available.
Asimismo, la obligación general de la FLSA estipula que se debe relevar de sus funciones a la empleada o bien se le debe remunerar el tiempo como corresponde al tiempo de trabajo.
In addition, the FLSA's general requirement that the employee must be completely relieved from duty or else the time must be compensated as work time applies.
Habida cuenta de las consideraciones expuestas, el LBBW debe remunerar un efecto de rescate de capital de 4476 millones EUR a un porcentaje anual del 6,25 %, lo que corresponde a un importe anual de 279,75 millones EUR.
On the basis of the above considerations LBBW has to pay a capital relief effect of EUR 4,476 billion at 6,25 % p.a., which corresponds to an amount of EUR 279,75 million p.a.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe remunerar in het Spaans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 439 ms.
