We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
must be replicated
has to be replicated
must replicate
should be replicated
Esta operación debe replicarse tres veces para obtener una velocidad promedio y es necesario que los instrumentos del avión indiquen solamente la velocidad a través del aire.
This operation must be replicated three times to obtain an average speed and is necessary as the aircraft instrumentation will indicate only speed through the air.
Cada detalle de este tal Imperio Terrano... debe replicarse exactamente.
Every detail of this so-called Terran Empire... Yes, sir... must be replicated exactly.
No obstante, lo hecho hasta ahora por él debe replicarse (o por lo menos, acercarse) durante muchas ocasiones en muchos, muchísimos partidos antes de que podamos declararlo verdadero fenómeno.
But what he has done so far has to be replicated (or at least approached) many times over the span of many, many games before we can say he's the real thing.
El virus debe replicarse en las glándulas salivales del insecto para ser transmitido al picar.
The virus must replicate in the insect's salivary glands to be transmitted in a bite.
Para Juan Carlos Díaz-Granados, director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Guayaquil, el acuerdo suscrito es fundamental y es un mecanismo que debe replicarse con otros socios comerciales. Asegura que ha favorecido a las pequeñas y medianas empresas.
For Juan Carlos Díaz-Granados, executive director of the Chamber of Commerce of Guayaquil, the agreement is fundamental and is a mechanism that must be replicated with other business partners, ensures that it has favored small and medium enterprises.
Y debe replicarse en grandes cantidades porque normalmente unos pocos virus no son suficientes.
And it must replicate in large numbers because normally a few viruses are not enough.
Cada controlador de dominio debe replicarse correctamente el esquema, el dominio y las particiones de configuración.
Each domain controller must successfully replicate the schema, the domain, and the configuration partitions.
Pero también dificulta a los administradores, ya que cuando se cambia la contraseña en un sistema, debe replicarse en todos los otros sistemas.
But it also makes it difficult for the administrators, because when the password is changed in one system, it has to be replicated across all the other systems.
Para que el diálogo interreligioso marque la diferencia, "debe replicarse a nivel de base; en las aldeas, en los vecindarios, entre las personas que conviven día a día, y no simplemente entre los líderes religiosos que se reúnen de vez en cuando".
For interfaith dialogue to make a difference, "it must be replicated at the grassroots levels, within villages, within neighbourhoods, among people who live side by side day by day, not simply between religious leaders who meet from time to time."
Conclusiones: el juego es una estrategia activa útil y eficaz a utilizarse por los formadores en el contexto de la enfermería y debe replicarse a otras áreas temáticas.
Conclusions: Play is a useful and effective strategy educators can use in the context of nursing and should be replicated to other subject areas.
Como la mayoría de la población no tiene ninguna inmunidad previa contra este virus, El debe replicarse con más eficiencia y por consecuencia ser transmitido más fácilmente por contacto también, una vez que el H1N1 y el H3N2 convencionales no fueron detectados circulando en el mismo periodo.
As the majority of the population do not have any prior immunity against this virus, it replicates more efficiently and also as a result of easier transmission by contact, once the conventional H1N1 and the H3N2 were not detected circulating during the same period of time.
Cuando cualquier célula se divide, lo primero debe replicarse a sí mismo como su ADN.
When any cell divides, it must first replicate itself including its DNA.
Lo que Italia logró en el pasado devaluando la lira hoy debe replicarse a través de lo que se conoce como una depreciación real.
What Italy managed in the past by devaluing the lira must now be emulated through so-called real depreciation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
