Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe subrayarse
Vertaling van "debe subrayarse" in Engels
it should be stressed
it should be emphasized
it must be stressed
it should be underlined
it must be emphasized
it must be underlined
it needs to be stressed
it must be emphasised
has to be underlined
it has to be stressed
it should be underscored
It must be underscored
It needs to be underlined
it should be emphasised
should be highlighted
A tal efecto, debe subrayarse que la legislación sobre competencia
In this regard, it should be stressed that competition law
Por último, debe subrayarse que existe una clara contraposición entre la pertinencia económica de la definición y su grado de complejidad.
Finally, it should be stressed that there is a clear trade-off between the economic appropriateness of the definition and its complexity.
No obstante, debe subrayarse que en estas revistas sólo se publican los textos más importantes.
However, it should be emphasized that only the most important texts are published in these journals.
En este contexto, debe subrayarse que no se ha modificado la regulación del derecho del acusado a comprar comida y objetos personales.
Seen in this context, it should be emphasized that the regulation of the right of the accused to purchase food and personal articles remains unchanged.
Por otra parte, debe subrayarse que el daño patrimonial pueden también tener efectos negativos graves en ciertos casos.
On the other hand, it must be stressed that property damage may also give rise to grave negative effects in certain cases.
Pero debe subrayarse que se trata de un caso en el que se mira al pasado en función de avistar el futuro.
But it must be stressed that it is a case of looking back in order to look forward.
En este sentido debe subrayarse la necesidad de que todos los agentes mundiales respeten unas normas laborales, medioambientales y comerciales mínimas.
In this connection it should be stressed that minimum labour, environmental and commercial standards should be observed by all global players.
Sin embargo debe subrayarse que la nueva ley electoral establece requisitos estrictos para evitar el registro de votantes que no cumplen las condiciones.
However, it should be stressed that the new election law sets strict requirements to avoid registration of non-eligible voters.
En primer lugar, debe subrayarse que lo observado más arriba es el movimiento de los índices bursátiles y no de las acciones de compañías individuales.
First, it should be stressed that what has been looked at above is the movement of share indices, not of the shares of individual companies.
Si bien la creación de un "marchamo europeo" puede ser tentadora, debe subrayarse que dicho marchamo favorecería fundamentalmente a las grandes empresas, cuyos productos son idénticos en cada mercado nacional.
Although the creation of a European label may be tempting, it should be stressed that this would essentially favour large companies whose products are identical on every national market.
Finalmente, debe subrayarse que las empresas productoras que presuntamente han sido vinculadas con determinados riesgos sanitarios se encuentran ubicadas en ciertas áreas de México.
Lastly, it should be emphasized that the producing firms that have allegedly been associated with certain health risks are located in specific parts of Mexico.
Creo que es un asunto importante que debe subrayarse nuevamente hoy.
I think that is an important point to be stressed again today.
También debe subrayarse que las lenguas facilitan la creación de vínculos sociales.
It should also be stressed that language creates a social community.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe subrayarse in het Spaans
Resultaten: 472. Exact: 472. Verstreken tijd: 53 ms.
