Cuando viene otro programa, debemos comprobar si perturba nuestro ritmo.
Whenever another program comes, we should check if it disturbs our rhythm.
Primero debemos comprobar si realmente hay escasez en la capacidad de transmisión.
First we should check whether there is actually a shortage of transmission capacity.
Primero, debemos comprobar que esta función es uno-a-uno.
First, we must check that this function is one-to-one.
Este suceso es la prueba de que debemos comprobar cualquier señal de peligro en el universo.
This event is the proof we must check on any hint of danger in the universe.
Por esta razón debemos comprobar si hemos alcanzado la paz en el alma o no.
Therefore we need to check if we have the tranquility or not.
Son desvíos, pero debemos comprobar esas localizaciones ya.
They're all diversions, but we need to check all these locations now.
Sí, debemos comprobar de los inyectores de carburador también.
Yes, we should check the carburetor nozzles also.
Esperamos, debemos comprobar sus registros bancarios.
Wait, we should check his bank records.
Para solucionar el problema de la fuerza débil del láser, debemos comprobar y reparar el equipo.
In order to solve the problem of weak laser strength, we must check and repair the equipment.
Le informamos que antes de enviarle confirmación, debemos comprobar la disponibilidad del campo de golf.
Be aware that we need to check availability with the golf course before sending you any confirmation.
Además debemos comprobar si estos proceden de la frustración o el odio, que son sentimientos de la falsedad.
We should check if they come from frustration or hatred which are untruthful feelings.
En primer lugar, debemos comprobar dos cosas
First, we must check a couple of things
Dejamos hervir durante unos 20 minutos aproximadamente aunque debemos comprobar su cocción.
Let boil for about 20 minutes although we must check its cooking.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.