El comprador deberá devolver los bienes en su estado original y el embalaje.
The purchaser must return the goods in their original condition and packaging.
Asimismo, deberá devolver lo robado o abonar el valor equivalente .
He must return the stolen items or their equivalent value.
El cliente deberá devolver el producto asegurándose,
The client shall return the product making sure, that it will arrive at
El funcionario deberá devolver a la OMC las sumas que haya recibido de ésta con motivo de la separación.
The staff member shall return to the WTO any payments received on separation.
El producto se deberá devolver en perfectas condiciones.
En caso de aceptación, la autocaravana se deberá devolver completamente libre de pelos y olores.
If permission is given, the camper must be returned free of all hair and odours.
Cada ejecución del plugin deberá devolver un único valor.
La banca deberá devolver dinero por cobros indebidos, con intereses
The bank must return money for undue charges, with interest
La función deberá devolver el valor, no imprimirlo.
Para ejercer este derecho, el cliente deberá devolver a su cargo todos los productos recibidos.
To exercise this right, the customer must return at its expense all products received.
Al arrendatario deberá devolver lo alquilado en las mismas condiciones de limpieza y funcionamiento.
The lessee must return the rented in the same conditions of cleaning and operation.
Si el incumplimiento es por parte del vendedor, este deberá devolver al comprador el doble de la cantidad recibida.
If non-compliance is the seller, this should return the purchaser twice the quantity received.
Un sistema, idealmente, deberá devolver los mismos resultados ordenados por relevancia para distintas consultas con la misma equivalencia semántica.
Ideally, a system should return the same results, ordered by relevance, for different queries with the same semantic equivalence.
