Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debilitaban
Geflecteerde vorm van debilitar
Vertaling van "debilitaban" in Engels
Se identificaron vías inhibitorias como dianas terapéuticas importantes que interferían o debilitaban la capacidad de la bacteria de sobrevivir y causar la infección.
It identified routes via inhibition of high-value therapeutic targets, which weaken or interfere with the bacterium's ability to survive and cause infection.
Además, se manifestaron dudas acerca de las palabras "lo antes posible", que, a juicio de algunos, debilitaban considerablemente el efecto de la disposición.
Furthermore, doubts were expressed concerning the use of the words "as soon as possible", which was thought to considerably weaken the provision's impact.
Los partidos de la izquierda tradicional se debilitaban y el Partido Laborista estaba llevando a cabo políticas cada vez más derechistas.
The traditional left parties were getting weaker and the Labour Party was implementing more and more right wing policies.
Encerradas en sí mismas, las familias debilitaban la vida de comunidad.
Closed in upon themselves, the families weakened life in the community.
Habló elocuentemente, pero su argumento reveló algunas imperfecciones que debilitaban su posición.
He spoke eloquently, yet his argument revealed some rough edges that weakened his position.
Así, habiendo institucionalizado una mentira, sus verdades se debilitaban fuertemente.
So, having institutionalized a lie, its truths were severely weakened.
A medida que las vigas de soporte se debilitaban, toda la estructura empezó a venirse abajo.
As the support beams weakened, the entire structure started to cave in.
El saqueo se hizo común a medida que el conflicto escalaba y las fuerzas del orden se debilitaban.
Plundering became common as the conflict escalated and law enforcement weakened.
Deploró las enmiendas legislativas que debilitaban la protección de las mujeres víctimas de la violencia.
It deplored legislative amendments weakening protection for women victims of violence.
Los opositores acusaron a la junta de usar la táctica del salami, introduciendo pequeños cambios que debilitaban a los sindicatos.
Opponents accused the board of salami tactics, introducing tiny policy changes that weakened unions.
Los latidos se debilitaban poco a poco y cada vez me resultaba más difícil percibirlos.
The heartbeat weakened slowly and at every moment it was more difficult to hear them.
Lindzen resaltó varias cuestiones que él creía que debilitaban los argumentos para el aumento de las temperaturas.
Lindzen highlighted several issues that he believed weakened the arguments for global temperature increases.
Muchas de las propuestas que se habían presentado debilitaban el proyecto más que fortalecerlo.
Many of the proposals that had been put forward weakened the draft instead of strengthening it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debilitaban in het Spaans
Resultaten: 179. Exact: 179. Verstreken tijd: 49 ms.
