Mi región ha sido sinónimo de conflicto y de guerra durante decenios.
My region has been synonymous with conflict and war for decades.
Se espera que esta proporción aumente todavía más en los tres próximos decenios.
This share is expected to increase further in the next three decades.
Los sociólogos han escrito acerca de este grave problema durante decenios.
Social scientists have been writing about this serious problem for decades.
Esa evolución ha adquirido una nueva dimensión en los últimos decenios.
That evolution has taken on a new dimension in recent decades.
Los decenios de conflicto también han dejado sus cicatrices en ella.
The decades of conflict have also left their scars on this city.
Esta situación se ha mantenido sin cambios durante los últimos decenios.
This situation has remained unchanged over the last few decades.
Anuncia el fin definitivo de casi cuatro decenios de conflicto brutal.
It heralds the definitive end of nearly four decades of brutal conflict.
Tras decenios de inacción, los problemas que afrontamos son enormes.
After decades of inaction, the problems we face are enormous.
Después de seis decenios, no ha estado nunca tan aislado.
After six decades, it has never been more isolated.
Hacía decenios que no se veía una represión de esta magnitud.
A crackdown of this scale has not been seen in decades.
Hemos sido el suministro de la mejor calidad de muchos decenios.
We have been supplying the best quality from many decades.
Varios países en desarrollo acogen a poblaciones de refugiados desde hace decenios.
A number of developing countries have been hosting refugee populations for decades.
En los últimos decenios, había aumentado la proporción de mujeres periodistas.
In recent decades, the proportion of women among journalists has increased.