Los directivos estaban en corrillo, decidiendo cómo manejar la crisis.
The managers were in a huddle, deciding how to handle the crisis.
Rechazaron la oferta de plano, decidiendo que no era beneficiosa para ellos.
They rejected the offer outright, deciding it wasn't beneficial for them.
Pasé de largo por la puerta abierta, decidiendo no interrumpir su reunión.
I walked by the open door, choosing not to interrupt their meeting.
Cuando estábamos decidiendo a quién tejer primero, eligió a mi madre.
When we were choosing who to weave first, he picked my mother.
Estamos decidiendo cual será el mejor timing para que se produzca.
We're just determining what will be the best timing for that.
Finalmente reaccionaron y dejaron el miedo, decidiendo enfrentarse a su jefe.
They finally snapped out of their fear and decided to confront their boss.
La presidenta del comité mueve los hilos, decidiendo qué propuestas llegan a votarse.
The committee chair pulls the strings, deciding which proposals ever reach a vote.
Un pequeño comité trabajó en la sombra, decidiendo recortes sin consultar al personal.
A small committee operated in the dark, deciding budget cuts without consulting staff.
Los viejos caciques aún mueven los hilos, decidiendo quién entra en las listas.
Old party bosses still wheel and deal, deciding who gets on the ballot.
El gigante mediático marcaba tendencias, decidiendo qué artistas triunfaban o desaparecían rápidamente.
The media juggernaut shaped trends, deciding which artists became famous or disappeared quickly.
Vale la pena planificar la semana; pierdes menos tiempo decidiendo qué sigue.
It pays to plan your week; you waste less time deciding what's next.
En casa gobernaba con mano dura, decidiendo todo sin consultar a su familia.
He ruled with a high hand at home, deciding everything without consulting his family.
Pasaron la noche decidiendo el diseño perfecto para su letrero de neón.
They spent the evening deciding on the perfect design for their neon sign.