Mi abuelo solía decir que comprar al fiado era un hábito peligroso.
My grandfather used to say that buying on credit was a dangerous habit.
Mi abuela solía decir que el tramposo no prosperará con el tiempo.
My grandmother used to say that a cheater won't prosper with time.
El repartidor llamó para decir que nuestra pizza está en camino ahora.
The delivery driver called to say our pizza is in transit now.
Enseña a tus hijos a decir que no cuando compañeros les ofrezcan alcohol.
Teach your kids to just say no when classmates offer them alcohol.
No hace falta decir que el ejercicio promueve una mejor salud y bienestar.
It goes without saying that exercise promotes better health and wellbeing.
Sobra decir que el ejercicio regular beneficia tanto la salud física como la mental.
It goes without saying that regular exercise benefits both physical and mental health.
Me atrevería a decir que ella va a ganar las elecciones sin mucha dificultad.
I dare say she's going to win the election without much difficulty.
Aprender a decir que no le vendría muy bien a tu estrés.
Learning to say no would do your stress levels a power of good.
Basta decir que nuestro primer intento de hornear fue un desastre.
Suffice it to say, our first attempt at baking was a disaster.
Él cobró ánimo cuando escuchó a los doctores decir que su estado era estable.
He took heart when he heard the doctors say her condition was stable.
Su corazón blando le dificulta decir que no a cualquiera.
His soft heart makes it hard for him to say no to anyone.
En nuestra cultura, no hace falta decir que valoramos el respeto y la amabilidad.
In our culture, it goes without saying that we value respect and kindness.
Se podría decir que un veinteavo del proyecto se completó antes de la fecha límite.
You could say that one twentieth of the project was completed by the deadline.